Je was op zoek naar: il ne faut pas jouer tout le temps (Frans - Engels)

il faut jouer tout le temps
you have to play all the time

il ne faut pas jouer avec le feu.
we must not play with fire.

il ne faut pas jouer le match avant.
we can't play the match before it kick off.

3. il ne faut pas qu'il... malade tout le temps.
3. i can’t find my umbrella. i think somebody ... by mistake.

il ne faut pas perdre de temps.
he has set a road map for the organization's future development.

cependant, il ne faut pas gaspiller le temps gagné.
the time gained, however, must not be wasted.

il ne faut pas tout breveter.
the chair noted that a number of delegations had supported the acceptance of the invitation by the cbd cop and said that the work on the issues mentioned there should start.

il ne faut pas jouer avec les grands mots.
one must not play with big words.

mais il ne faut pas tout mélanger.
although we're not all born in the netherlands, we gladly sign, as dutch citizens by conviction.

mais il ne faut pas confondre temps et climat.
'climate' however is not the same as the weather.

par conséquent, il ne faut pas perdre de temps.
therefore, no time should be lost.

il ne faut pas laisser à l'ennemi le temps de respirer.
we should not give the enemy any breathing space.

il ne faut pas hésiter à partir en tout temps, même en solitaire.
we must go there without hesitation.

il ne faut pas lire tout le document d'un seul coup.
don't read the whole paper at once.

« il ne faut pas l interrompre ; tu fais ça tout le temps » répliqua son frère.
“don’t interrupt!” said her brother.

il ne faut pas jouer l’une contre l’autre.
we should not trade one off against the other".

attention doudou ! ca coupe ! il ne faut pas jouer avec le pinatu !
be careful doudou ! that cuts ! you should not play with the pinatu !

c'est pour cela qu'il ne faut pas perdre de temps.
that is why we have no time to lose.

il ne faut pas sous-estimer les efforts et le temps nécessaires pour y parvenir.
the effort and time this will take should not be underestimated.

il ne faut pas beaucoup d’habileté à jouer machines à sous.
one of the main reasons that machines à sous are so popular is because they are so easy to play.