Je was op zoek naar: il on va (Frans - Engels)

il: on
he: on

--plus de vent, dit-il, on va ramer, les gars!
"you will have to pull, young 'uns."

– il... il... on l'a exécuté. ”
“he ... er ... he has been executed.”

où était-il?… on l’ignorait.
where was he? no one knew.

bon, dit-il, on reprendra la conversation plus tard.
all right, he said quietly, let's talk later.

croit-il qu'on devrait le leur redonner?
does he believe they should get it back?

ah bah! dit-il, on y perd trop de temps!
pshaw! one would lose too much time over it."

comment veut-il qu'on lui présente les faits?
it is in black and white.

encore faut-il qu'on leur en donne les moyens.
we still need to give them the means to do so.

craint-il qu'on lui montre qu'il a tort?
is it afraid of being shown that it is wrong?

* en cas s’il n’on ne veut pas affronter la vérité
* if one will not face up to the facts

que se passe-t-il lorsqu’on quitte facebook ?
facebook

le député affirme-t-il qu'on va consacrer davantage d'argent aux transferts?
is the hon. member saying that they will be spending more money to transfers?

comment se fait-il qu'on ne puisse pas régler cela rapidement?
why could this not be resolved quickly?

--ah! ah! cria-t-il, on pêche du bouquet ici?
"ah! ha!" cried he, "you catch prawns here?"

il propose, semble-t-il, qu'on se débarrasse des victimes.
he is suggesting, so it seems, that what we should do is get rid of the victims.

un incident se produit-il, on s'empresse d'intenter un procès.
as soon as the mishap occurs a lawsuit occurs.

que signifie-t-il lorsqu’on dit: « soyez bénis ? »
what does it mean when you say ‘bless you’? sadly it is often totally meaningless.

pourquoi semble-t-il qu'on a quitté l'afrique si récemment ?
why was it that we seem to have come out of africa so recently?

l'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?
does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose) ?