Je was op zoek naar: il poura sortir son chien quand il y aura (Frans - Engels)

qui sait quand il y aura des élections?
who knows which day an election will be called?

et impossible de prédire quand il y aura les élections.
and one cannot predict when elections will be called.

que dira-t-on quand il y aura une pandémie?
what will we say when a pandemic occurs?

quand il n'y aura plus d'eau, pour les gens de là
water to the trenches

dans le futur, quand il n'y aura qu'une institution.
(fr) ... in future, when there is only one institution.

quand il y aura la liberté, il n'y aura plus d'etat.
when there is freedom, there will be no state.

ron bien, quand il y aura du travail à faire, il vous sera attribué.
ron well when there is work available you will get if.

il est également utile de faire attention à votre chien quand il se promène à l'extérieur.
it is also helpful to pay attention to your dog when it roams outdoors.

monsieur le président, quand il y aura nébulosité croissante, on parlera de météo.
mr. chairman, this is a bad case of increasing cloudiness.

on arrête l'essai pour chaque chien quand il aura atteint ou dépassé son poids idéal défini précédemment.
in the case of each dog, the trial is stopped when the animal has reached or gone beyond its ideal weight as previously defined.

je ne sais pas ce qu’ils feront quand il n’y aura plus rien à manger.
i do not know what they’ll do once the food runs out.

le monde sera vraiment plus sûr quand il y aura un véritable désarmement complet, y compris donc nucléaire.
the world will be really safer if total, complete disarmament takes place, including, especially, nuclear disarmament.

je ferai probablement des versions prêtes à l’emploi quand il y aura plus de choses à tester.
i’ll probably do compiled version when there will be much to test.

quand il n’y aura plus de sable, nous pourrons y faire paître nos vaches et nos moutons.
when there is no more sand, we will be able to herd our cows and sheep."

vous venez de dire, monsieur le commissaire: il sera indispensable de parler d' une seule voix quand il y aura l' euro.
you just said, mr commissioner, that it is essential for europe to speak with one voice when the euro comes into effect.

il y aura un scandale quand les gens en entendront parler.
there will be a scandal when the world hears about this.

le ministre de l'agriculture est-il prêt à acheter du blé américain quand il n'y aura plus d'agriculteurs canadiens?
is the minister of agriculture prepared to buy american wheat when canadian farmers no longer exist?

mais que ferons-nous quand il n'y aura plus de marge pour la moindre initiative politique que nous voudrions prendre ?
what, however, will we do when there is no longer a margin for any political initiative that parliament might want to set in motion?

ces gens craignent de se retrouver au chômage quand il n'y aura plus de transporteurs régionaux, plus de concurrence nationale et plus de sièges à vendre.
they worry that they will have no jobs when there are no regional carriers, no national competition and no more seat sales.

quand il a sorti son pénis, il portait encore ses sous—vêtements.
when he pulled out his penis, he still had his underwear on.