Je was op zoek naar: il vous sera apporte cet apres midi (Frans - Engels)

tu seras cet apres midi ?
will you be this afternoon?

il voulait etre parmi nous cet apres-midi.
he wanted to be with us this afternoon.

tu vas faire cet apres-midi
what are you going to do after this afternoon

que vas tu faire cet apres midi
what are you going to do this afternoon

il vous sera demandé :
you will be asked:

je suis desole qu’il ne soit pas ici cet apres-midi.
i am sorry he is not here with us this afternoon.

quest ce que tu vas faire cet apres midi
what are you going to do after noon

demandez . . . il vous sera donné
ask...it shall be given you.

remettez et il vous sera remis.
it shall be given to you: good measure, pressed down and running over,

« oh ! ce sera pour cet apres-midi, vous verrez, nous disions- nous.
"ah! they'll come in the afternoon, you'll find," we said to each other.

[il vous sera dit: «inutile».]
what!

nous attendons avec impatience ses observations sur ce rapport cet apres-midi.
we look forward to her comments on that report this afternoon.

aujourd'hui..iqa 10 ou bon ce matin changeant a 15 ou bon cet apres midi.
today..aqi 10 or good this morning becoming 15 or good this afternoon.

aujourd'hui..iqa 15 ou bon ce matin changeant a 20 ou bon tard cet apres midi.
today..aqi 15 or good this morning becoming 20 or good late this afternoon.

[il vous sera dit: "inutile".] maintenant!
(it will then be said): 'ah! now?

je me souviens a présent. j’avais effectivement la migraine cet apres-midi-la.
i did have a headache that afternoon.

´ ´ ´ ´ il y a beaucoup plus que ce qui a ete dit dans les excellents ` discours de cet apres-midi.
there is a lot more to this than what has been said in this afternoon’s excellent speeches.

il vous sera demandé tout de suite de choisir la somme que vous voulez apporter à la table.
you will immediately be asked to choose the amount you want to take to the table.

comme il l’a signale´ justement, nous sommes plusieurs ` ` ` a avoir des obligations tres bientot cet apres-midi.
as he pointed out, several of us have imminent commitments this afternoon.

honorables senateurs, je ´ ` prends la parole cet apres-midi pour exprimer ma profonde ´ ` ´ inquietude.
honourable senators, i rise this afternoon because i am deeply concerned.