Je was op zoek naar: ilotage (Frans - Engels)

techniques anti-ilotage pour une production d'energie repartie
anti-islanding techniques for distributed power generation

procede et dispositif anti-ilotage pour generation d'energie distribuee
anti-islanding method and apparatus for distributed power generation

des équipes d'ilotage se sont spontanément formées pour protéger les familles et les biens.
they formed vigilante groups to defend their families and properties.

procede pour la detection d'operation d'ilotage dans un generateur reparti
method for detecting islanding operation of a distributed generator

les figures 7, 8 et 9 représentent les variations des mêmes grandeurs dans le cas où l'ilotage est provoqué par les opérateurs de la centrale.
figs. 7, 8, and 9 show the variations in the same magnitudes when the station is isolated by its operators.

les figures 13, 14 et 15 représentent de courbes de variations des mêmes grandeurs, respectivement, dans le cas où un défaut fugitif du réseau ne nécessite pas un ilotage de la centrale.
13, 14, and 15 are curves showing variations in the same magnitudes, respectively, in the event of a transient fault in the grid that does not require the power station to be isolated.

appareil de conversion d'energie, systeme de conversion d'energie et procede de detection d'une operation d'ilotage
power conversion apparatus, power conversion system, and islanding operation detection method

le comité de p ilotage présidé par hubert prévot, secrétaire général à l'intégration, associe le fas, la div, les collectivités territoriales et des associations.
there were some minor objections to the form of the question predominantly from those in the 'white' group that this category was not segregated.

les administrations de p ilotage (a tlantique , p acifique , grands l acs , l aurentides ) — fournissent des services de pilotage maritime sûr et efficaces.
2.4 departmental strategic objectives as set out in part ii of the 2001-2002 estimates, transport canada’s strategic objectives are to:

ce niveau est choisi suffisant d'une part pour satisfaire les besoins propres de la centrale pendant la période d'ilotage, d'autre part pour permettre ensuite un retour rapide à la puissance demandée par le réseau quand les défauts de celui-ci ont été réparés.
this level is selected to be high enough, firstly to satisfy the power station's own requirements during the isolation period, and secondly to subsequently enable the station to return rapidly to the power level requested by the grid once the faults thereon have been cleared.