Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils est mort sur place.
he died at the scene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un ils est installé en 1965.
in 1965 an instrument landing system was installed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est mort comme son seigneur.
he passed away just like his lord did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est né et habite à porto.
was born and lives in porto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est même possible de voir les baleines
it is also possible to see whales from the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est plus confortables à l'acheminement.
they it is more convenient at transportation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est maintenant temps de lancer ifoedit
now it's time to start up ifoedit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est mort étouffé par un sachet de drogue.
"he choked on a pile of hash" --
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ils est vraiment digne de louange et de glorification!"
for he is indeed worthy of all praise, full of all glory!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un laser, le laser ils, est employé comme détecteur
a laser, the ils laser, is employed as a detector
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hollande, lui aussi, disent-ils, est un russe.
holland, too, they say, is a russian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le plein emploi de jadis, affirment-ils, est fini.
the days of full employment, they claim, are over.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, ils est probable qu'ils exigent des soins différents.
however they are likely to expect and require different things from the health care system.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la clé, disent-ils, c’est l’amélioration continue.
the key, they say, is continual improvement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est évident que ni mes collègues ni moi ne pourrons répondre à votre question.
obviously, neither my colleagues nor i can answer your question.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est subdivisé en sections longues et rectilignes et en sections courtes coudées de 180 °
it is subdivided into long straight sections and into short sections bent through 180 °
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garder le silence fait penser aux hommes qu'ils est juste de harceler les femmes.
keeping quiet makes men think that it is okay to harass women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sécurité, affirment-ils, n’est pas juste une question de défense.
security, they maintain, means more than defense.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ces circonstances, ils est évident qu’aucune nomination ne devait être ou ne pouvait être révoquée.
clearly, in that instance, no appointment existed that needed to be or could be revoked.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la qualité des résultats, si impressionnants soient-ils, est tributaire de celle de la méthodologie employée.
the findings, no matter how impressive, are only as good as the methods employed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: