Je was op zoek naar: ils ne voudront plus venir (Frans - Engels)

ils/elles ne voudront pas
they are not wanting

les fiancés ne pouvaient plus venir.
too late for the lovers to turn up.

des musulmans avisés ne voudront plus(...)
contrary to what the(...)

ok, ils ne voudront peut-être pas partir.
okay, maybe they won't go out.

-- est-ce possible! ils ne voudront pas!
"impossible! they will not!"

le leadership ne doit plus venir d'en haut.
it is no longer about leadership from the top.

dans ces cas-là, ils ne voudront pas retourner.
and in those cases, they will not want to return.

‘on vous a dit de ne plus venir dans la brousse.
‘we told you not to come into the bush any more.

les enfants s'amuseront et ne voudront plus partir !
the children will have fun and will not want to leave!

mais le message ne va plus venir seulement du haut vers le bas.
but no longer is the message going to be coming from just the top down.

les réfugiés ne voudront pas rester en lettonie
refugees won't stay in latvia anyway

après cela, les syriens ne voulurent plus venir au secours des ammonites.
so the arameans were afraid to help the ammonites anymore.

de nombreuses réserves ne voudront pas changer les lois.
many reserves would not agree to change any laws.

les gouvernements se sont dotés de pouvoirs qu'ils ne voudront jamais abandonner.
governments had assumed responsibilities they would never abandon.

on leur a juste dit de ne plus venir ici", raconte-t-il.
he has advised them to not come out.

beaucoup ne voudront qu'un concours extérieur très limité.
many will need or want only limited outside assistance.

ils ne voudront plus travailler de la même façon; il leur faudra travailler de façon plus efficace, non pas davantage.
they're not going to want to work the same way; they're going to have to work smarter and not harder.

les ministères ne voudront peut-être pas participer à ce projet.
make enterprise it services mandatory across government; and 4.

si jamais on savait que vous pensez qu’il devrait être légal, alors ils ne voudront jamais plus vous parler!
if anybody even knew you thought it should be legal — well — they’d never talk to you again!

il y aura toujours des participants qui ne voudront pas révéler cette information.
there will always be participants who will not want to reveal this information.