Je was op zoek naar: ils posent une question (Frans - Engels)

quelques affaires qui posent une question essentielle
some court of justice cases that raise an essential question

ils posent des questions
they ask questions

ils posent des questions.
they are posing the questions.

les flux migratoires posent une question cruciale à la démocratie.
it is equally important that we all ask ourselves what we are doing for africa.

ils posent une question, mais ils ne veulent pas vraiment entendre la réponse.
we are back to the concept that they ask a question but they really do not want to know the answer.

premièrement, ils se posent une question très simple, une parmi tant d'autres.
first, they are asking a very simple question, one of many.

52. ces conclusions posent une question importante à la communauté internationale.
52. these conclusions raise an important issue for the international community.

et ils posent une série de questions vraiment intéressantes.
and they ask a series of really interesting questions.

mais ils posent trois nouvelles conditions.
they did, however, lay down three new conditions.

c'est la première fois que les réformistes me posent une question à ce sujet.
this is the first time i have been asked a question by the reform party on the issue.

les forêts et les océans posent une question de vie et non pas seulement d'environnement.
oceans and forests are critical, and not just for the environment.

ils doivent également porter une grande attention à la façon dont ils posent chaque question.
they must also pay close attention to the way they ask each question.

ils posent des isolants rigides ou semi-rigides.
electrician (except for security systems) bricklayer-mason bricklayer-masons cut, saw and use mortar, cement or other adhesive material to joint-point and lay masonry materials such as bricks, blocks and stone.they erect walls, foundations, partitions, chimneys, fireplaces and kilns, and may also apply refractory cement.

ils posent souvent des questions qui sont complètement insignifiantes.
they often ask totally inane questions.

monsieur le président, les canadiens se posent une question bien légitime face à l'accord de kyoto.
mr. speaker, canadians have a reasonable question when it comes to the kyoto deal.

la plupart de ces actions posent une question, par exemple si une position de l'écran est libre.
most of these actions ask a question, for example whether a position is empty.

quelle est la question qu'ils posent le plus souvent?
what do they want to know?

avec une telle taxonomie, les départs volontaires posent une difficulté.
jobs ending in quits pose a problem for this taxonomy.

pour le savoir, ils posent souvent des questions de ce genre :
to find out, they often ask questions that will help them find out who you are:

ils posent des questions à propos de l'histoire de la bosnie.
they ask questions about the history of bosnia.