Je was op zoek naar: ils seront présents (Frans - Engels)

ils seront présents !
they will be present!

ils seront présents au séminaire de kemptville uniquement.
they will be speaking at the kemptville location only.

ils seront présentés à bauma 2010.
they will be presented at the bauma 2010.

ils seront présentés en séquence le 8 mai :
you will have the opportunity to select two workshops when you register for the congress. workshops will take place on friday, may 8 at the citadel theatre at the following times:

ainsi ils seront présents au cours des périodes où ils sont capables d'apprendre.
this means they will have the kids for those times when the kids can do their learning.

d'autre part, two notes nous signale qu'ils seront présents lors du musikmesse.
two notes will be at the musikmesse.

ils seront présents les représentants des compagnies arkas line, ulusoy et u.n. ro-ro
will be anticipates the representatives of the companies arkas line, ulusoy and u.n. ro-ro

ils seront présentés au comité budgétaire pour adoption.
they shall be submitted to the budget committee for adoption.

et ils seront présentés en rangs devant ton seigneur.
they will be presented before your lord in a row.

de plus, ils seront présents au kiosque du cnefa pour promouvoir notre organisation et échanger avec les délégués.
additionally, they will be present at our ncafe display booth to promote our organization and speak with delegates.

ils seront présents, avec les hommes, au jour du jugement, et iront soit au paradis, soit en enfer.
they will be present with mankind on the day of judgment and will either go to paradise or hell.

ils seront présentés de nouveau à 18h00 sur la scène principale.
they will be re­ announced at 6:00 p.m. on the main stage.

ils seront présentés dans les semaines à venir à la communauté internationale.
these results will be presented shortly to the international community.

dès que ces documents seront traduits, ils seront présentés au groupe budgétaire.
these documents would be submitted to the budget group once they had been translated.

ils seront présentés de manière à rendre ces informations aisément accessibles et compréhensibles.
the reports will be presented in such a way that the information is easily accessible and comprehensible.

ils seront présentés les résultats des activités développées dans le cours des dernier trois ans
the results of the activities developed in the course of last the three years will be introduced

a bruxelles, ils seront présentés sur l’écran vidéo de la place flagey.
in brussels, they will be presented on the flagey video screen.

le sct pourra toujours juger de la fiabilité des rapports lorsqu'ils seront présentés.
the tbs will maintain a capacity to evaluate the reliability of these reports when submitted.

aux fins de la réglementation, la plupart des ces changements entreront en vigueur le jour même où ils seront présentés.
for regulatory purposes, most of these changes will now take effect on the day they are filed.

je le répète, les faits sont actuellement soigneusement recueillis, et ils seront présentés à la communauté internationale.
i repeat that properly prepared facts will be provided to the international community.