Je was op zoek naar: imiterait (Frans - Engels)

vous pouvez poursuivre en justice toute personne qui imiterait ou utiliserait aussi votre marque.
you may initiate legal proceedings against anyone imitating or using your trademark.

cela stimulerait une politique budgétaire saine au sein du système et imiterait la discipline du marché, bien que de manière plus douce et plus cohérente que sur les marchés.
this would provide an incentive for sound fiscal policies within the system and would mimic market discipline though in a smoother, more consistent fashion than markets.

une lésion viendrait corriger la situation, car elle imiterait l'action de la dopamine en interrompant les signaux nerveux transmis entre le pallidum et le thalamus.
a lesion would correct this situation in that it would mimic dopamine in terminating nerve signals from the globus pallidus to the thalamus.

le canada a donc déclaré qu'il les imiterait, ce qu'il a tenté de faire au moyen du projet de loi c-29.
and so canada said that we would also do the same thing, which we attempted to do in bill c-29.

si le ministère de la défense procède de cette façon, pourquoi l'agence canadienne des parcs ne l'imiterait-elle pas?
if that is what the department of national defence is doing, why would we not think that is what this canadian parks agency is going to do?

au canada, c'est l'inverse et, en 1957, la cour allemande qui s'était penché sur notre expérience avait déclaré qu'elle nous imiterait.
the canadian is in the inverse and in 1957 the german court studying our experience said it would follow the same.