Je was op zoek naar: inacceptablement (Frans - Engels)

prenez le taux de chômage, inacceptablement élevé.
take the unacceptably high level of unemployment.

le taux de chômage des personnes sourdes est inacceptablement élevé.
the unemployment rate for deaf people is unacceptably high.

fait plus important, le taux de pauvreté demeure inacceptablement élevé.
most importantly, poverty rates remain unacceptably high.

evitement des vitesses de rotation inacceptablement élevées des groupes turbo
prevention of unacceptably high turbo groups speeds

toutefois, même ainsi, les montants en cause sont inacceptablement élevés.
"but even so, the amount is unacceptably high.

dispositif de détection des parties ou zones inacceptablement échauffées sur des objets en mouvement
device for the detection of unacceptably heated components or spots on moving objects

dispositif de détection des paliers et/ou des bandages de roues inacceptablement échauffées
detecting device for unacceptably heated wheel bearings and/or tyres

dispositif de détection de l'orientation spatiale des places inacceptablement échauffées
detecting device for the spatial orientation of unacceptably heated spots

la mortalité parmi les femmes dans les pays en développement est encore tragiquement et inacceptablement élevée.
mortality amongst women in developing countries is still tragically and unacceptably high.

procede pour empecher une vitesse inacceptablement elevee du moyen de suspension de charge d'un ascenseur
method for preventing an inadmissibly high speed of the load receiving means of an elevator

on observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.
there are still an unacceptably high number of injuries and deaths due to traffic accidents in towns and cities.

le taux de survie demeure inacceptablement faible à saint-vincent-et-les grenadines.
saint vincent and the grenadines' survival rate remains unacceptably low.

cet article démontre que le taux de ruine pour les tours haubannées calculées selon des versions antérieures du s37 est généralement inacceptablement élevé.
this paper demonstrates that the failure rate for guyed towers designed to earlier versions of s37 is generally unacceptably high.

malgré la priorité accordée aux enfants devant les adultes pour la transplantation, les temps d’attente chez les enfants étaient inacceptablement longs.
although children were given higher priority than adults waiting for a transplant, pediatric waiting times were unacceptably long.

la croissance au sein de l' ue est encore trop faible, et dans la plupart de nos pays, le chômage reste à un niveau inacceptablement élevé.
growth in the eu is still too low, and unemployment in the vast majority of countries unacceptably high.

il est un fait avéré que l' action communautaire doit compléter l' action nationale pour affronter des niveaux inacceptablement élevés de chômage dans tous les États membres.
it is now recognized that action at union level must complement action taken at national level to address the unacceptably high levels of unemployment in all member states.

• support cad l'emploi et l'employabilité la question : le taux de chômage des personnes sourdes est inacceptablement élevé.
• support cad employment and employability the issue the unemployment rate for deaf people is unacceptably high.

cela devrait valoir également pour le trafic aérien militaire, qui a encore la possibilité, surtout en france, de se réserver une partie inacceptablement grande de l' espace aérien.
this should also apply to military air traffic, which, particularly in france, is still able to occupy an unacceptably large part of the airspace.

de l'avis de toutes les provinces, des deux territoires et d'un grand nombre de députés de cette chambre, les paiements de transfert sont tombés à un niveau inacceptablement bas.
it is the contention of every province and the two territories and certainly the belief of many in the house that federal cash transfers have dropped to unacceptably low levels.

l'inconvénient est que, lorsque le bord d'écoulement est trop faiblement ou trop fortement décalé vers l'arrière, il s'ensuit une dispersion inacceptablement élevée de l'angle d'injection
disadvantageously, when the displacement of the flow-off edge to the rear is too little or too much, an unacceptably high jet angle dispersion occurs