Je was op zoek naar: inaugurerons (Frans - Engels)

nous inaugurerons cette nouvelle gestion avec le cabillaud.
we will put this into practice starting with cod.

nous inaugurerons bientôt l'année de l'environnement.
the year of the environment will be beginning shortly.

nous inaugurerons la nouvelle année en célébrant soirée '99.
we will start off the brand new 1999 with soirée '99.

nous inaugurerons à la fin avril l’exposition pierre de lumière.
the exhibition stone of light: crystal visions in art will be opening at the end of april, enabling you to follow the trends that began exploring geometric abstraction in art through the multi-faceted lens of rock crystal and spanning romanticism to the present.

dans quelques semaines, nous inaugurerons semainecanadiennedeleau.com, notre portail web commun.
in a few weeks, we will launch canadawaterweek.com, our shared online home.

nous inaugurerons un laboratoire permanent à madrid pour encadrer tous les tests en vue de la prochaine édition des jeux olympiques.
we will open a permanent lab in madrid to support all the testing for future olympic games.

14et samuel dit au peuple: venez, et allons à guilgal, et là nous inaugurerons la royauté.
14 then samuel said to the people, "come and let us go to gilgal and renew the kingdom there."

l’incarnation même de cette lutte en france se fit en la personne du général de gaulle dont nous inaugurerons une statue à moscou le 9 mai.
in france, general de gaulle was a symbol of this struggle and we will unveil a statue in his honor in moscow on may 9th.

À bref nous inaugurerons ultérieurs deux millions de teu de capacité au terminal 3 et autres deux millions qu'on ajoutera plus en avant dans l'an.
shortly we will inaugurate ulterior two million teu ability to the terminal 3 and others two million that will join more ahead in the year.

demain, quand nous inaugurerons le monument commémoratif du canada à vimy, nous allons pleurer les trois milliers et demi de canadiens qui ont perdu la vie lors de cette seule bataille.
tomorrow, as we dedicate the restored vimy memorial, we will mourn the three and a half thousand canadians who died in that single battle.

nous inaugurerons donc la conférence intergouvernementale dans le courant du mois d' octobre et nous la mènerons bon train dans la perspective souhaitable de parvenir à un accord d' ici décembre.
thus, we will open the intergovernmental conference in october and keep the proceedings to a tight schedule with a view to reaching agreement by december.

ensemble, nous pouvons réaliser les nouvelles perspectives financières d’ici la fin de cette année. ce faisant, nous inaugurerons une nouvelle ère de confiance dans le projet européen.
together we can deliver a good budget for 2006, and together we can deliver the new financial perspectives by the end of this year, ushering in a new period of confidence in the european project.

nous inaugurerons la nouvelle aérogare et d'autres aménagements selon notre échéancier et selon le budget adopté, sans avoir recours aux subventions gouvernementales.
we will deliver a new terminal and other improvements on time and within our financial means, without any recourse to tax dollars.

en matière de visa, un thème également abordé, nous inaugurerons le système informatisé de visas, grâce auquel les États membres, tout en conservant la responsabilité de délivrer les visas, pourront échanger des informations et des données pertinentes.
in the area of visas, which was also mentioned, we shall launch the visa information system, whereby member states, while retaining responsibility for issuing visas, can exchange information and pertinent data.

nous inaugurerons aussi un réseau de centres de formation ti, ou" e-libr@ries"( bibliothèques électroniques), à travers tout le pays.
we will also be opening a network of it learning centres, or'e-libr@ries ', right across the country.