Je was op zoek naar: initie l'appel (Frans - Engels)

dans le hlr, une logique de service détermine quand le moment choisi est venu et initie l'appel
within the hlr is service logic which determines when the selected time has arrived and initiates the call

l'ue initie l'appel cs en utilisant l'adresse iccf comme numéro appelé et établit la connexion entre l'ue et l'iccf pour implémenter l'établissement d'un chemin de commande porteur
the ue initiates the cs call by using the iccf address as the called number and establishes the connection between the ue and the iccf to implement the establishment of the bear control path

ne donnez jamais votre numéro de carte au téléphone, si vous n'avez pas initié l'appel.
never give card number over the phone or e-mail if you did not initiate contact.

deux commandes sip peuvent être employées pour initier l'appel en sous-conférence: la commande refer et la commande invite
two sip commands that may be employed to initiate the subconference call are the refer command and the invite command

et l'activation sélective d'un moyen d'entrée pour recevoir un signal de sélection provenant d'un utilisateur dudit dispositif pour initier l'appel à l'aide du numéro d'accès
and selectively enabling an input means to receive a selection signal from a user of said device to initiate the call using the access number

ne donnez jamais vos numéros de carte au téléphone, à moins d'avoir initié l'appel et d'avoir vérifié si vous faites affaire avec un commerçant de bonne réputation.
never give card numbers over the phone, unless you have initiated the call and you have verified you are dealing with a reputable merchant

après 18 h le 4 octobre, le caporal flewelling a discuté avec un représentant du fbi. on ne sait pas qui a initié l’appel.
according to corporal flewelling, his honest belief was that a canadian citizen, even if he is a dual national, cannot be refused entry into the country.140 the october 5 conversation was recorded in corporal flewelling’s notebook.

soyez bien prudent si ce n’est pas vous qui avez initié l’appel pour passer une commande. protégez votre ordinateur personnel.
the only time you should give it is when you have called to place an order.

le terminal comporte une interface de communications pour introduire une séquence d'au moins un caractère alphanumérique représentant une chaîne d'instructions d'appel de type at afin d'initier l'appel, et pour inclure des informations indiquant l'option de service de données choisie
the terminal device includes a communications interface for inputting a sequence of one or more alpha-numeric characters representing an at dial command string in order to originate the call and for including information that indicates the selected data service option

un procédé et un appareil destinés à initier un appel de groupe dans un réseau de communication de groupe, mettant en oeuvre la réception d'une liste de membres provenant d'un utilisateur et l'envoi d'une requête à un serveur afin d'initier l'appel de groupe basé sur la liste reçue
a method and apparatus for initiating a group call in a group communication network provides for receiving a member list from a user and sending a request to a server to initiate the group call based on the received member list

ce document référence la machine qui initie l'appel (qui le compose) comme le client, alors que la machine qui répond au téléphone, vérifie l'authentification de l'appel (en utilisant les noms utilisateurs, les mots de passe et éventuellement d'autres mécanismes) est référencée comme le serveur.
this document refers to the machine that initiates the call (that dials in) as the client, whilst the machine that answers the telephone, checks the authentication of the dial in request (using user names, passwords and possibly other mechanisms) is referred to as the server.

suite à la réception du cahier d’appel (qui comprend la transcription complète du procès), l’appelant (i.e. la personne qui initie l’appel) doit présenter à la cacm, dans les 30 jours, un mémoire qui indique les motifs qu’il invoque pour contester la décision de la cour martiale.
upon receipt of the appeal book (which includes a full transcript of the trial), the appellant (the person who initiates the appeal) has 30 days to submit a factum to the cmac, which sets out the appellant’s reasons why the court martial decision was wrong.