Je was op zoek naar: innatendue (Frans - Engels)

une mort innatendue
an unexpected death

le projet sourcebook germa réellement en 1951 de manière innatendue.
the sourcebook project really germinated in 1951 in an unexpected manner.

au détour du récit d'une mort prématurée et innatendue, il découvre les causes immédiates du décès.
while the tale of her untimely, unexpected death is being told, he discovers the direct causes of her death.

cette essai historique commence en 1951 avec mon étonnement face à la découverte innatendue que non seulement des anomalies scientifiques importantes existent, mais qu'elles sont aussi omniprésentes et abondantes dans les journaux professionnels.
this historical essay begins in 1951 with my astonishment at my unexpected discovery that important scientific anomalies not only exist but also are pervasive and abundant in the professional journals.

il s'agit par conséquent d'un test de notre modèle météo pour voir s'il peut expliquer d'une autre manière la distribution innatendue de fouillis de sol.
it is therefore a test of our met model to see if it can explain the unexpected distribution of ground clutter in another way.

l'invention concerne un nouveau procédé de production de sels de stilbazolium. ledit nouveau procédé utilise une amine hétérocyclique en tant que catalyseur, telle qu'une pyrrolidine, un sel de pyridine alkylé ainsi qu'un benzaldéhyde à substitution ayant pour résultat innatendu d'augmenter les vitesses de réaction et les rendements en produit.
a novel process is disclosed for producing stilbazolium salts. said novel process employs a heterocyclic amine catalyst, such as pyrrolidine, an alkylated pyridine salt and a substituted benzaldehyde which unexpectedly results in increased reaction rates and product yields.