Je was op zoek naar: installeront (Frans - Engels)

les locataires s'installeront cet automne.
tenants will start moving in the fall of 2010.

peut être les russes installeront des péages.
maybe the russians will charge tolls.

certains de mes concitoyens s'y installeront aussi.
some of my citizens will move into that city as well.

différentes espèces s'installeront dans chacun de ces habitats.
different species will flourish in each habitat.

les différentes tâches serveur installeront globalement les logiciels suivants.
the various server tasks will install software roughly as follows.

bientôt, une nouvelle routine, un nouvel équilibre s’installeront.
before long a new routine, a new balance will settle in.

les cincinnati reds s'installeront également à goodyear à partir de 2010.
two other baseball teams in the arizona league, the arizona league indians and the arizona league reds, also play at the stadium.

ces commandes compileront les différents serveurs et les installeront dans un répertoire approprié.
will build the servers and install them in the appropriate directory.

sinon, les exploitants actuels partiront et les jeunes ne s' installeront pas.
otherwise, the present operators will leave and the younger generation will not settle in these areas.

dans un tel cas, la lassitude et le manque d'intérêt s'installeront.
if so, fatigue and lack of interest will set in.

plus tard, des entreprises manufacturières du secteur de la haute technologie s'y installeront.
despite the annexations, growth was not hindered.

ils s’ installeront à delhi et à pékin plutôt qu’ à varsovie ou budapest.
they will move to delhi and beijing rather than to warsaw or budapest.

autrement, ils trouveront un autre emploi, quitteront la ville ou s'installeront ailleurs.
otherwise they will find some other kind of work, leave town or move.

ils installeront une vingtaine de panneaux d’interprétation sur les problèmes auxquels font face dix espèces en péril.
approximately 20 interpretive signs focusing on the problems of 10 species at risk will be set up.

lorsque les pauvres auront des intérêts économiques, alors la société civile et la démocratie s' installeront.
when the poor have an economic stake, then civil society and democracy will take root.

la «banque du temps» et le «centre sociorécréatif» s'installeront dans ce bâtiment
realising that increasing life expectancy, better health serv ices and a decrease in birth rates will lead to an increas ingly elderly population in milan, the city council has pro

de plus, les entreprises qui s’installeront dans ce complexe nécessiteront le soutien de l’industrie légère locale.
in addition, the tenants who ultimately locate here will require support from local light manufacturing operations.

des logements sociaux doivent être construits pour les personnes qui bénéficient d’une protection internationale et qui s’installeront à malte.
there is a need for social housing for those who have international protection status and who will remain in malta.

toutes les mises à jour seront entièrement rétrocompatibles et s’installeront dans le dossier « c:\op query ».
all updates to existing files must be installed to "c:\op query".

il retournera à trenton dans le courant de l’été pour organiser son déménagement, après quoi lui et son épouse elsa s’installeront parmi nous.
he will return to trenton later in the summer to arrange for the move of furniture and effects. afterwards he and elsa lucas will relocate to the wing.