Je was op zoek naar: instigatrice (Frans - Engels)

qui est l'instigatrice du refus des impôts ?
who provoked the refusal to pay taxes?

elle a aussi de bons mots pour l’instigatrice du projet.
she also has praise for the project’s founder.

elle a donc été l'instigatrice de la reclassification de son poste.
therefore, she was the instigator for a reclassification of her position.

dans ce contexte, l'ue devrait être une instigatrice majeure de ce plan indispensable.
on this occasion the eu should be a major initiator of the plan needed.

elle commet la même infraction si elle est l'instigatrice de tels actes contre un enfant.
a similar offence will be committed if such a person causes any of these acts to be committed against a child.

magdalena bogner, paysanne à la ferme spieltennerhof à schlögelsbach, fut l’instigatrice de ce pèlerinage.
it was magdalena bogner, a farmer’s wife from the spieltenner farmstead in schlögelsbach who set the ball rolling.

l'infirmière chef a été l'instigatrice du conflit en bousculant la prestataire durant une prise de bec.
the nic attacked first with a push in the course of the heat of an argument.

or, pour que sa condition progresse, il faut voir la femme non plus comme simple bénéficiaire du changement mais comme son instigatrice.
however, the advancement of women requires a shift in this perception from mere recipients to promoters of change.

la demande de normes dont l'industrie est l'instigatrice pourrait compromettre son mandat législatif de maintenir la sécurité.
the demand for industry-driven standards could compromise our legislative mandate for safety.

la bce sera consultée, mais elle ne peut être l' instigatrice d' une décision qui la concerne d' aussi près.
the ecb will be consulted, but it cannot be allowed to be the promoter of this decision which concerns it so closely.

À titre de représentant du plus important fonds actif au chapitre des technologies propres du monde, tddc est l’instigatrice dans ce domaine au canada.
as the largest active clean tech fund of its kind in the world, sdtc is canada’s market maker.

le prix monfort « promotion de la francophonie » a été remis à julie snyder, instigatrice de l'émission star académie.
the promotion of the francophonie award, a special honour, went to julie snyder, the driving force behind the program star académie.

6. le dernier point que nous voudrions porter à votre attention est la récente politique d'agression dont la commission canadienne des grains est l'instigatrice.
6) the final concern we would like to raise with you is the recent aggression which has been initiated by the cgc.

«pendant plus d’une génération, elle a été au service des bibliothèques et des bibliothécaires canadiens comme instigatrice, motivatrice, innovatrice et protagoniste.
"for more than a generation, she served canadian libraries and librarians as an instigator, stimulator, innovator and protagonist.

chacun des agissements anticoncurrentiels énoncés à l'article 78 laisse entendre que l'entreprise dominante a été l'instigatrice d'une action.
each of the anti-competitive acts listed in section 78 require the dominant firm to actively initiate some action.

en d'autres termes, c'est cette politique communautaire pour la forêt et la sylviculture qui est l'instigatrice, voire le véritable responsable des incendie des forêts.
in my view this community policy on forests and forestry is responsible for the destruction of our forests.

emily g. murphy (1868-1933), instigatrice de l’affaire « personnes », écrivaine et première femme à siéger comme juge municipale dans l’empire britannique.
emily g. murphy (1868-1933), instigator of the persons case, writer, and first woman magistrate in the british empire.