Je was op zoek naar: integrazione (Frans - Engels)

2) l'integrazione xml:
2) xml integration:

ufficio integrazione europea (ripartizione affari comunitari)
ufficio integrazione europea (ripartizione affari comunitrari)

calcio, europa, integrazione », dans italianieuropei, 1/2003.
calcio, europa, integrazione’, in italianieuropei, 1/2003.

complément de pension minimum (integrazione al trattamento minimo)
minimum pension supplement (integrazione al trattamento minimo)

• complément extraordinaire de salaire (cassa integrazione guadagni straordinaria).
• extraordinary earnings supplement (cassa integrazione guadagni straordinaria).

ainsi, à l'inverse de cassa integrazione, ces mesures de régulation du
the first in particular, could have the perverse effect of turning labour law into an elitist and corporatist form of protection for the happy few who enjoy the status of wage-earner.

italiecommissione per le politiche di integrazione (commission pour les politiques d'intégration)
italycommission for integration policies (commissione per le politiche di integrazione)

È proseguita bene l'integrazione della politica dell'ambiente nelle altre politiche settoriali.
deve essere ulteriormente intensificata la capacità di lotta contro il traffico di stupefacenti.

dans ce contexte, la "cassa speciale integrazione guadagni" peut être citée comme exemple.
as an example, the italian "cassa speciale integrazione guadagni" may be mentioned.

au fil des ans se sont développés notamment les interventions destinées, outre aux jeunes, aux travailleurs indemnisés par la cassa integrazione.
there has been a particular growth in schemes aimed at laid-off workers as well as young people in recent years.

dal permesso alla carta di soggiorno: i nodi problematici di un percorso di integrazione, rapporto di ricerca a cura di:
77 legge 6 marzo 1998, op.cit. 78 european commission against racism and intolerance ecri (2002).

il consiglio di protezione della natura è diventato operativo ma deve essere rafforzato e deve continuare l'integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche.
la realizzazione del sistema integrato di sorveglianza marittima ha registrato dei progressi grazie alla creazione di unità marittime all'interno del corpo nazionale delle guardie di frontiera.

- gestion des crises renforcement de l'efficacité de la caisse de compensation salariale (cassa integrazione guadagni, cf.
the aim is to exploit to the full the employment potential of the labour market, in particular by extending the range of labour market policy measures to include a number of initiatives already in operation in other european countries.

les prévisions économiques négatives pour les prochains trimestres font toutefois craindre une réduction des taux de réintégration des travailleurs qui émargent à la cassa integrazione et, partant, une augmentation du nombre de travailleurs en disponibilité.
the negative economic outlook for the coming quarters, however, raises fears of a reduction in the rate of reintegration of laid-off workers, with a consequent increase in the number of workers in mobilità [redundant].

(c) les travailleurs inscrits à la "cassa integrazione" peuvent accepter un nouvel emploi avec cessation concomitante des subsides correspondants.
(c) workers assigned to the "cassa integrazione" may accept a new job provided that the maintenance payments cease.

l'italie consti­tue un cas à part du fait de l'existence de la cassa integrazione, qui a joué un rôle de substitut à toute autre mesure d'accompagnement.
the continued develop­ment of in­company job mobility

sont donc exclues les femmes au foyer à la recherche d'un premier emploi, ainsi que les personnes prises en charge (totalement ou partiellement) par la cassa integrazione guadagni.
housewives seeking their first job and persons supported in full or in part by the cassa integrazione guadagni are therefore excluded.

en ce qui concerne le deuxième point, la mesure en question ne modifie pas des régimes tels que le régime de chômage technique (cassa integrazione straordinaria) ou le régime spécial de licenciement (collocamento in mobilità).
on the second point, the measure does not modify lay-off schemes such as the special lay-off fund (cassa integrazione straordinaria) or the laid-off workers’ mobility scheme.