Je was op zoek naar: intello (Frans - Engels)

intello
intellectually gifted individual

donc intello.
donc intello.

c'est un intello
he's highbrow

intello ou pas intello,
intellectual (or not),

j’étais un peu ‘intello’ ! »
i was a bit of a nerd!"

traits fins, sportif, intello sensible.
traits fins, sportif, intello sensible.

pas besoin d’être un intello pour devenir un saint !
you don't have to be a good student to be holy

et une nouvelle quête de lunettes de vue, hipster-intello-chic.
and a new found quest for hipster-intellectual cool glasses.

on peut la définir comme une petite intello qui est aussi très timide surtout avec les garçons.
she has trouble talking to boys, as she can be quite shy around them.

d'un point de vue d'un intello de la santé publique, les drogués font des choses idiotes.
from the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.

et à travers les membres du groupe, du trashy au pseudo-intello artistique tout le monde en prend pour son grade.
through the members of demented's group, from the trashy to the pseudo-intellectual, everyone is stripped down and shown for what they are.

nan, je sais pas... si tu veux dire par-là un groupe intello... je ne sais pas si le metal est supposé être comme ça.
well, i don't know if metal is supposed to be that way.

jade, très intello : mais attendez, c’est pas un peu limite, comme tendance, les vêtements militaires ?
jade, very intellectual: wait wait, are we crossing the line a little with the whole military thing?

le « on », c’est le troisième prévenu, charles r., étudiant en droit et intello de la bande.
in that case, both the buyer and the seller of the alleged murder weapon would both be in the dock.

certaines personnes pensent que je suis cet intello de tony soprano, et en conséquence, j'ai commandé un gilet pare-balles de poche.
some people think i am the nerd tony soprano, and in response, i have ordered a bulletproof pocket protector.

bien au contraire ! cela est perçu comme une forme de perfidie, la marque d'un intello indigne de confiance, et peut vous coûter des millions de votes.
but instead it is perceived as a kind of disloyalty, evidence of being an untrustworthy egghead, and you would lose millions of votes over it.

* victor delesur (kevin covais) : ami de teddy, il sort avec victoria une « intello » comme lui.
* victor:victor deleseur (kevin covais) is the only friend of teddy's who is smarter than her, but this given him a much bigger ego.

aussi délirant que cela serait pour l'intello de la classe de grandir, se regarder dans un miroir un jour et de découvrir qu'il s'est transformé en william hurt.
as delirious as it would be for the class nerd to grow up, look in the mirror one day and discover he'd developed into william hurt.

ces intellos
those eggheads