Je was op zoek naar: interbrew (Frans - Engels)

interbrew
inbev

interbrew (abus)55
interbrew (abuse)55

interbrew: 46 487 000 euros
interbrew: € 46.487.000

interbrew est le plus important brasseur belge.
interbrew is the largest belgian brewer and holds an overall market share of roughly 56% of the belgian horeca sector.

2.1 brésil: fusion ambev/interbrew
2.1 brazil: ambev/interbrew merger

la commission autorise l'acquisition de beck par interbrew
commission clears acquisition of beck's by interbrew

interbrew a même révélé l'existence de l'entente.
interbrew even disclosed the cartel.

la commission autorise interbrew à acquérir la brasserie allemande brauergilde
commission clears acquisition of german brewery brauergilde by interbrew

la brasserie labatt est une filiale de inbev, anciennement interbrew.
in 1995, it was purchased by belgian brewer interbrew; it is now part of anheuser-busch inbev.

celle-ci sera fournie par interbrew ou par un grossistedésigné par lui.
this ‘guest beer’ will be supplied by interbrewor a wholesaler appointed by it.

celle-ci sera fournie par interbrew ou par un grossiste désigné par lui.
this ‘guest beer’ will be supplied by interbrew or a wholesaler appointed by it.

) leurs locaux à interbrew, sera limitée à la bière à la pression.
) from interbrew will be limited to draught beer.

interbrew a entrepris de rendre ce système de rabais totalement transparent pour tous les grossistes.
interbrew has undertaken to make this rebatesystem entirely transparent for all wholesalers.

en revanche, brasserie de luxembourg est une filiale du groupe interbrew, deuxième brasserie mondiale.
by contrast, brasserie de luxembourg is a subsidiary of the interbrew group, the second largest brewer in the world.

c' est aussi pour cette raison que la commission a récemment lancé une enquête sur interbrew.
this is another reason why the commission recently launched proceedings against interbrew.

interbrew s'est engagé à mettre en oeuvre les amendements suivants, au plus tard le 31 décembre 2004.
interbrew has committed itself to implementing the following amendments at the latest by 31 december 2004.

la commission clôture l'enquête concernant les pratiques d'interbrew envers les grossistes belges de bière
commission closes probe concerning interbrew's practices towards belgian beer wholesalers

comp/f3/a37.904, interbrew — voir le communiqué de presse ip/03/345.
comp/f3/a37.904 - interbrew — see press release ip/03/345.

interbrew a fait cette révélation dans le cadre de l'enquête de la commission sur le cartel dans le secteur de la bière en belgique.
interbrew made this disclosure in the context of the commission's investigation of the belgian beer cartel case.

après de longues discussions et de nouvelles concessions faites par interbrew, la commission estime désormais que les contrats de brasserie modifiés ne restreignent plus sensiblement la concurrence.
after lengthy discussions and additional concessions made by interbrew, the commission is now satisfied that the amended brewery contracts no longer restrict competition in an appreciable manner.