Je was op zoek naar: interdiction de concurrence (Frans - Engels)

interdiction de concurrence
non-competition clause

interdiction de
the

interdiction de feu
no-fire order

interdiction de concurrence et clauses similaires;
bans on competition and similar clauses;

interdiction de voyager
travel ban

interdiction de circuler.
prohibition of the use of the vehicle.

-interdiction de fumer.
-no smoking.

interdiction de s'arrêter
stopping prohibited

interdiction de concurrence imposée au fournisseur (article 2, paragraphe 1)
(article 2(1))

(71) l'obligation d'achat exclusif et l'interdiction de concurrence sont complémentaires.
(71) the exclusive purchasing obligación and che prohibición on compecicion are complementary.

interdiction de concurrencer les services payants et spécialisés américains;
prohibition of competing u.s. pay and specialty services

il est aujourd'hui difficile d'estimer si une interdiction de culture pourrait causer des distorsions de concurrence.
for the time being, it is difficult to say whether a ban could lead to distortions in competition.

pour l'interdiction de concurrence passive entre licenciés (paragraphe 1 n° 6), cette période est de cinq ans.
in the case of a prohibition on passive competition between licensees ((1) no. 6), exemption is granted for five years.

448 interdictions de concurrence ainsi que des obligations collectives de livraison et d'achat
448 collective supply and purchasing commitments are the main forms of vertical market sharing.

le marché intérieur renforce la compétitivité en europe et dans le monde. ce marché n' est cependant pas synonyme d' interdiction de concurrence en europe.
the internal market enhances competitiveness in europe and in the world, but it does not ban competition within europe.

cour de justice l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1, pour la seule raison qu'elle coexiste avec des effets restrictifs de concurrence émanant de réglementations nationales.
the judgment given on 29 october to resolve the problems arising in this indus­try in a general and uniform manner without having to adopt formal decisions.

chapitre viii protection du titre, des rubriques, de l’aspect extérieur de l’œuvre, des articles et des nouvelles — interdiction de certains actes de concurrence déloyale 100.
chapter viii protection of the title, headings and external appearance of works, and of articles and news—prohibition of certain acts of unfair competition 100.

lorsqu'une interdiction de concurrence a été convenue entre l'agent commercial et son mandant, l'agent a droit à l'expiration du contrat à une indemnité spéciale.
where an agreement on the prohibition of competition is concluded between the commercial agent and his principal, the commercial agent shall be entitled to a special allowance at the end of the contract.

les accords contiennent des dispositions restrictives de concurrence tombant sous l’interdiction de l’article 81, paragraphe 1, du traité ce,
the agreements contained restrictions of competition caught by the prohibition in article 81(1) of the ec treaty,

il est par conséquent suffisant, pour que s’applique le principe d’interdiction de l’article 81, paragraphe 1, ce, qu’un accord ait une restriction de concurrence pour objet.
(10) it is thus sufficient for the purposes of the fundamental prohibition under article 81(1) ec that an agreement has as its object the restriction of competition.