来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le marché intérieur renforce la compétitivité en europe et dans le monde. ce marché n' est cependant pas synonyme d' interdiction de concurrence en europe.
the internal market enhances competitiveness in europe and in the world, but it does not ban competition within europe.
cour de justice l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1, pour la seule raison qu'elle coexiste avec des effets restrictifs de concurrence émanant de réglementations nationales.
the judgment given on 29 october to resolve the problems arising in this industry in a general and uniform manner without having to adopt formal decisions.
chapitre viii protection du titre, des rubriques, de l’aspect extérieur de l’œuvre, des articles et des nouvelles — interdiction de certains actes de concurrence déloyale 100.
chapter viii protection of the title, headings and external appearance of works, and of articles and news—prohibition of certain acts of unfair competition 100.
lorsqu'une interdiction de concurrence a été convenue entre l'agent commercial et son mandant, l'agent a droit à l'expiration du contrat à une indemnité spéciale.
where an agreement on the prohibition of competition is concluded between the commercial agent and his principal, the commercial agent shall be entitled to a special allowance at the end of the contract.
il est par conséquent suffisant, pour que s’applique le principe d’interdiction de l’article 81, paragraphe 1, ce, qu’un accord ait une restriction de concurrence pour objet.
(10) it is thus sufficient for the purposes of the fundamental prohibition under article 81(1) ec that an agreement has as its object the restriction of competition.