Je was op zoek naar: interzonal (Frans - Engels)

trafic interzonal
interzonal movement

temps de parcours interzonal
interzonal travel time

ce guide est ledit guide interzonal.
this waveguide is said interzone guide.

en 1982, il participa au tournoi interzonal de las palmas où il fut éliminé.
he finished in the middle of the field at the 1982 las palmas interzonal, but won the taxco 1985 interzonal convincingly to qualify for the candidates matches for the first time.

lors du tournoi interzonal amsterdam, la même élimination qu'à stockholm se produisit pour stein.
a very similar occurrence was the story of the next interzonal tournament, in amsterdam 1964.

pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs.
== interzonal tournaments ==the top players in each zonal tournament would meet in the interzonal tournament, which would typically have between 20 and 24 players.

au tournoi interzonal de kichinev en 1995, elle finit avec 6,5/13 au milieu du tableau.
she debuted at the interzonal level at kishinev 1995, with a middle of the field result, 6½/13.

en 1978, à amsterdam, il réussit à se qualifier pour le tournoi interzonal de rio de janeiro où il fut éliminé.
however his win at amsterdam 1978 took him to his first interzonal tournament at rio de janeiro, where he failed to progress further.

ces derniers convergent sur un filtre constituant un deviateur périphérique de réception fpr qui injecte les lumières correspondantes dans un guide optique commun interzonal gr.
these waveguides converge on a filter constituting a receive peripheral deflector fpr which injects the corresponding light signals into a common interzone optical waveguide gr.

au tournoi interzonal de saltsjöbaden en 1948, il finit deuxième derrière david bronstein mais termine à la dernière place du tournoi des candidats de budapest en 1950.
a share of fifth place at both the saltsjöbaden 1952 interzonal and the gothenburg interzonal of 1955, meant that each of his interzonal finishes had been strong enough to merit him a place in the corresponding candidates tournament.

grâce à son bon score au tournoi interzonal de gammarth (tunisie), il fut qualifié pour le tournoi des candidats de montpellier.
the pinnacle of his playing career undoubtedly occurred in 1985, when he became a grandmaster, won the soviet championship (jointly with viktor gavrikov and mikhail gurevich) and scored well in the gammarth (tunisia) interzonal for a place in the montpellier candidates tournament.

ce championnat était un tournoi zonal ; gourevitch ne fut cependant pas autorisé à quitter le pays pour participer au tournoi interzonal de tunis, où il est remplacé par gavrikov et tchernine.
gurevich won the ukrainian chess championship in 1984 however, he was not allowed to leave the country to participate in the interzonal, and gavrikov and chernin went in his place.

== interzonal ==la fide organise un tournoi interzonal à bienne en 1993, où 73 joueurs s'affrontent en 13 rondes d'un système suisse.
==1993 interzonal tournament==fide held an interzonal tournament in biel in july 1993, run as a 73 player, 13 round swiss system tournament.

il n' est pas dans l' intérêt du consommateur et protège le grand opérateur qui pratique des coûts trop élevés pour les communications interzonales, alors quil profite des avantages de la libre concurrence à l' intérieur du pays.
it is not in the interest of consumers, and it protects major operators who charge high costs for long-distance calls while at the same time benefiting from their competitive advantages in continental europe.