Je was op zoek naar: intransmissible (Frans - Engels)

warrant intransmissible
non-transferable deposit receipt

non. le billet est intransmissible.
no. the ticket is personal and non transferable.

la valais skicard est personnelle et intransmissible.
it is personal and non-transferable.

1) la marque collective est incessible et intransmissible.
(1) collective marks shall not be either assigned or transferred.

nous vous rappelons que ce droit est personnel et intransmissible.
we would like to remind you that this bracelet is personal and non-transferable

l'affiliation membre associé d'une entreprise est intransmissible
the associated membership of a company cannot be transferred

la souveraineté de la république de macédoine est indivisible, inaliénable et intransmissible.
the sovereignty of the republic of macedonia is indivisible, inalienable and nontransferable.

cette signature d'identité est intransmissible, que ce soit par libéralité ou par succession, et incessible.
this identity signature is non-transmissible, whether through gift or inheritance, and non-transferable.

article 36 transmission, nullité et déchéance de la marque collective 1) la marque collective est incessible et intransmissible.
article 36 transfer, invalidity and forfeiture of the collective mark (1) collective marks shall not be either assigned or transferred.

la cour a déterminé que le canada n'avait pas une obligation légale intransmissible d'assurer la sécurité des enfants dans les pensionnats indiens.
the court found that canada did not owe a non-delegable statutory duty to ensure the safety of children in indian residential schools.

cela permet d'obtenir une aide non remboursable, personnelle et intransmissible, qui est garantie par la personne qui vend un bien-fonds au bénéficiaire.
this mechanism gives access to a non-refundable contribution that is personal and non-transferable, and payable to anyone who sells property to the beneficiary.

le titulaire de droits patrimoniaux peut également concéder à des tiers une simple licence d’utilisation non exclusive et intransmissible, régie par les clauses du contrat correspondant et les dispositions relatives à la cession des droits, dans la mesure où elles sont applicables.
any assignment of economic rights in all the works that an author may create in the future, and any provision under which the author undertakes to create no works in the future, shall be null and void.

mme karen redman (kitchener-centre, lib.) demande à présenter le projet de loi c-229, loi modifiant la loi sur la société canadienne des postes (lettres intransmissibles).
mrs. karen redman (kitchener centre, lib.) moved for leave to introduce bill c-229, an act to amend the canada post corporation act (letter that cannot be transmitted by post).