Je was op zoek naar: inversez (Frans - Engels)

inversez la sélection;
invert the selection;

ok, inversez vos mains.
ok, reverse your hands.

inversez les rôles et échangez vos impressions.
reverse roles and provide feedback to each other.

inversez la polarité d'ou des deux canaux.
invert the polarity of either or both channels.

le vôtre est dans le mauvais sens, inversez le.
yours is the other way around, so swap it around.

inversez les rôles et refaites les expériences à nouveau.
switch roles and try the activities again.

monsieur le président, vous inversez la charge de la preuve.
that is rather reversing the burden of proof, mr president.

la prochaine fois que vous cuisinerez à deux, inversez les rôles !
the next time you cook together, let your partner be the chef and you be the assistant!

pour faire le passage inverse, inversez simplement sawfish et metacity.
to switch back, simply reverse sawfish and metacity.

inversez le sens de l'autofeed pour enrouler le câble dans le tambour.
reverse the direction of the autofeed and the cable feeds back into the drum.

retrouvez votre bon sens et inversez immédiatement votre politique en matière de biocarburants.
please listen to common sense and reverse your policy on biofuels immediately.

n'inversez pas la polarité (bornes positive et négative) des piles.
do not reverse the polarity (positive and negative terminals) of batteries.

et vous inversez la pression sur votre membrane une fois que c'est cuit. sortez le.
and you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. pop it out.

inversez la sélection pour sélectionner la partie située autour du rectangle et remplissez cette zone en vert par exemple.
invert the selection (ctrl+i) to select the portion around the rectangle and fill the area with a color like green for example.

le logo blanc doit être utilisé sur fond noir et le noir sur fond blanc. n’inversez pas les couleurs.
use the black identifier on white, the white identifier on black. do not reverse out of a pattern.

inversez les rôles et demandez aux participants de donner une nouvelle réponse qui correspond à chaque catégorie de technique de refus.
reverse roles and come up with a new response that fits each ‘refusal skill’ category.

inversez et frappez les bocaux pour voir s'il y a des bulles d'air à l'intérieur.
invert and tap the vials to see if air bubbles have been trapped inside.

si le découpage de votre sélection n'est pas exactement ce que vous désirez, alors inversez la sélection pour avoir le fond.
when the cut of the selected object is not exactly what we wanted, it is still possible to smooth out our selection.

inversez l’aiguille et, de la main avec laquelle vous écrivez habituellement, tenez la seringue comme vous tiendriez un crayon ou une fléchette.
invert the needle and using the hand with which you write, hold the syringe like a pencil or as if "throwing a dart".

il faut commencer le relevé au point de départ indiqué – n’inversez pas le parcours, même si le dernier arrêt est plus près de votre domicile.
start at the marked starting point -- do not reverse the route even if the end is closer to home.