Je was op zoek naar: j'ai leur vu (Frans - Engels)

j’ai leur dit qu’ils se trompent du 100%
i told them that they were 100% wrong.

j’ai leur montré la pierre à droite et j’ai demandé
i showed them the stone on the right and asked them to explain it.

je pense bien ! j'ai leur cd mais je crois que le groupe est parti au texas.
i wish i did, i have their cd's but i think the band moved to texas.

j'ai leur ai crié dessus, j'ai hurlé, «qu'est-ce que vous fichez?
i screamed at them, i yelled at them, "what the hell are you doing?

j'ai leur ai promis de leur faire au moins connaître la vérité sur les affaires publiques qui les préoccupaient.
i promised that my minimal duty would be supplying them with the truth on government issues which troubled them.

si c'est le cas, alors je ne suis pas une femme respectable, parce que j'ai leur sort à coeur.
now in that sense i am not a nice woman, for i do care.

j' ai leur ai toujours dit que si elles connaissaient quelqu'un capable d' obtenir davantage, qu' elles nous le présentent et qu' il essaye.
i have had to keep on telling our friends in the animal welfare organisations that if they can find someone who can achieve more, they should get them down here and let them get on with it.

où fi représente les constantes des divers fragments moléculaires et ai leur fréquence dans la molécule à l'étude.
(interactious terms) where fi represents the different molecular fragment constants and ai the frequency of their occurrence in the molecule under investigation.

quand ils m'ont parlé du sauvetage des membres de l'équipage du bateau de pêche nautical legacy, j'ai leur ai dit que je voulais rencontrer ces derniers de même que leurs secouristes.
now when they told me about the rescue of the crew of the fishing vessel the nautical legacy, i said i wanted to meet them and their rescuers.

30. oui, mère, j'ai leur message, et on m'a également demandé de parler au nom du conseil du nirvana et d'autres âmes séjournant en ce royaume.
30. matthew:yes, mother, i have their message, and i have been asked to speak on behalf of the council of nirvana and all other souls in this realm and beyond.

j'écoute pleins de trucs différents. j'aime beaucoup le blues et le rock comme muse. j'ai leur derniers album, c'est classe. j'écoute un peu de tout.
i listen to a lot of different stuff. i like a lot of blues and rock music like muse which i got the new record, it's great.

j’ai leur premier ep puis j’ai perdu tout intérêt, j’ai toujours préféré d’autres groupes scandinaves.
i have their first ep, then i lost interest.

quand ils m’ont parlé du sauvetage des membres de l’équipage du bateau de pêche nautical legacy, j’ai leur ai dit que je voulais les rencontrer avec leurs secouristes.
now when they told me about the rescue of the crew of the fishing vessel, the nautical legacy, i said i wanted to meet them and their rescuers.

au début de l'audience, j'ai leur ai demandé d'aborder et la question du principe de justice naturelle et le contenu le l'appel, de façon que je puisse déterminer, en dépit du fait que la décision du conseil arbitral devait selon moi être renversée, si je serais en mesure de trancher la question sans avoir à renvoyer l'affaire pour une nouvelle audience.
at the beginning of the hearing before me i asked them to address both the question of denial of natural justice and the substance of the appeal so that i could consider whether, even if i felt the decision of the board of referees should be set aside, i might be able to decide the matter without sending it back for a further hearing.

il ressort clairement des rapports qui nous ont été présentés et dont nous avons débattu aujourd'hui, que les experts et les économistes travaillent d'arrache-pied à la résolution des problèmes pratiques posés par la réalisation de l'uem - ceci, bien que l'idée d'une monnaie unique, très abstraite pour les populations européennes, ne corresponde pas à leur vu.
from today's report and the subsequent debate it is clear that engineers and economists are working flat out to solve the practical problems caused by the structure of emu.