Je was op zoek naar: j'ai une question un peu indiscrète (Frans - Engels)

j'ai une question
i have a question

j'ai une question.
j'ai une question.

j' ai une question similaire.
i have a similar question.

j' ai une question à poser.
there is one question i have to ask.

c'est une question un peu étrange.
this is a rather odd question.

j' ai une question complémentaire à formuler.
i have a supplementary question.

monsieur le président, j' ai une question.
mr president, i would like to put a question.

j' ai une question très brève à poser.
i have a very brief question.

une question, un besoin ?
questions , more information ?

j' ai une question qui s' adresse au conseil.
i have a question for the council.

monsieur le président, j' ai une question complémentaire.
mr president, i would like to ask a supplementary question.

la prochaine fois, j'espère avoir une question un peu plus coriace.
next time hopefully i will get a tougher question.

monsieur le président, j' ai une question à poser.
mr president, i have a question.

j' ai une question très spécifique à poser au commissaire.
i have a very specific question for the commissioner.

monsieur le président, c'est une question un peu alambiquée.
mr. speaker, that is kind of a convoluted question.

c'est une question un peu difficile pour moi ces derniers temps.
this is a bit difficult question for me lately.

4 : allez question un peu plus hot !
4 : allez question un peu plus hot !

je souhaite d’abord poser une question un peu provocatrice.
i would firstly raise a rather provocative question.

en ce qui concerne les fonds internationaux, c'est une question un peu différente.
as concerns international money, that is a something of a different issue.

connaître l'agent réducteur est peut être une question un peu "académique".
what the reducing agent is, however, may be academic.