Je was op zoek naar: j'ecoute souvent mon cd favori (Frans - Engels)

je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
i often remember my happy childhood.

d'ailleurs, j'entends souvent, "mon mari n'a pas l'oreille musicale".
actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf."

vous avez déjà écouté mon cd?
non we have not yet brought yassine to the cinema

je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.
i often spend my free time listening to music.

12) efficacité dans le secteur correctionnel 1) j'abandonne souvent mon travail lorsqu'il devient compliqué.
for men, the level of intrinsic motivation was 35.7, and for women it was 35.5: 12) correctional self-efficacy 1) i often give up when work becomes complicated.

j'ai perdu mon cd d'installation de quarkxpress et j'ai besoin de réinstaller le logiciel.
i lost my quarkxpress program cd-rom and i need to reinstall the software.

j'ai remercié souvent mon bébé incassable, mon cher charmant, d'avoir été la cause première de ma transformation morale. .....
i often thanked my charming unbreakable, my dear baby, to have been the first cause of my moral transformation......

est ce que tu ecoutes souvent de la musique rock
do you listen to rock music

est-ce tu ecoutes souvent la radio?
do you often listen to the radio?

je consulte souvent mon carnet et je regarde si je voudrais changer quelque chose à ma situation.
and i do go often into the diary and check if i wanted to change something about the situation.

ce peut être une vision du monde ou une idée purement musicale. je trouve souvent mon inspiration dans l'art visuel et la poésie.
the source could be an idea about the world, or it could be purely musical idea. i often find inspiration in visual art and poetry.

pouvez-vous m'indiquer la date de livraison de mon cd d'installation avg ?
could you let me know when my avg installation disc will be delivered?

« je laisse souvent mon blackberry et mon cellulaire de côté pour aller courir le long du canal rideau pendant une heure.
"i know that to do my job i frequently leave my blackberry and cell phone and run along the canal for an hour.

en général, je n'ai pas un fil préféré travailler avec, mais l'instant où j'ai trouvé mon idée, un des magasins où acheter souvent mon fils avait une toute nouvelle collection de fils multicolores que j'ai aimé.
in general, i don’t have a favorite yarn to work with but the very moment i found my idea, one of the shops where i often buy my yarn had a brand new collection of multicolored yarn that i liked.

10. pourquoi le système umusic®+ ne reconnaît-il pas mon cd?
10. why doesn't the umusic®+ system recognise my cd?

je mentionne souvent mon prédécesseur, vincent massey, le premier gouverneur général canadien du canada, qui a marqué si profondément cette fonction et ce pays.
i often refer to my predecessor vincent massey, the first canadian governor general of canada, who so profoundly influenced this office and this country.

celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit : "j'ai peur que mon cd ne se vende pas à plus de 200 000 exemplaires.
this is on a musician poster, that says: "i am concerned that my cd will not sell more than 200,000 units

en tant que consultant des gardiens de but de hockey canada, on me demande souvent mon opinion sur l’âge auquel les jeunes joueurs devraient devenir des gardiens de but à temps plein.
as the goaltending consultant for hockey canada, i am asked my opinion quite often as to what age should children become fulltime goaltenders.

elle était sans surveillance le plus souvent. mon ami, ed eubanks, était là de rue paul. plus tard en jour j'ai vu l'année dernière le blanc de davis de bavure, le candidat républicain pour le congrès.
it was unattended most of the time. my friend, ed eubanks, was there from st. paul. later in the day i saw barb davis white, the republican candidate for congress last year.