Je was op zoek naar: j'espère trouver (Frans - Engels)

j’espère trouver une solution pour lui.
i wish i could find a solution for him.

espère trouver la paix et l'unité
hope to find peace and unity

j'espère trouver de plus en plus d'amies et fans féminins.
i hope to find more female friends and fans.

j'espère trouver un jour le temps d'enquêter à ce sujet.
i hope to find some time to explore on this subject.

je travaille à un nouveau livre et j'espère trouver bientôt un éditeur. »
i am working on a new project and hope to have a publisher soon."

j'espère trouver une situation meilleure que celle relevée lors de mon passage en 2011.
i hope to find a better situation than that found during my visit in 2011.

on espère trouver des sources de fonds durables pour l'avenir.
more secure funding over long run is going to take place, hopefully, in the future.

pour l'estonie, on espère trouver rapidement un partenaire d'exécution.
it is hoped that an implementing partner in estonia will soon be identified.

il espère trouver un repreneur "dans le courant de l'année".
the company put the sale down to a change in market conditions and the many challenges this has brought about for the industry.

j’espère trouver une réponse avant le début du programme de l’année prochaine.
hopefully i’ll have an answer before next year’s programme."

elle espère trouver dans le prochain rapport une analyse plus fouillée de la question.
he hoped the forthcoming report would address the question in greater depth.

la ministre plénipotentiaire ajoute qu'elle espère trouver des solutions concrètes à ce type de problème.
the plenipotentiary hoped to find pragmatic solutions to the issue.

l’équipe espère trouver un soutien auprès des conseils, régional ou général.
stephanie.lagarde@pays-de-dinan.org photos provided by the french national network unit

les techniques de traitement évoluent et l'on espère trouver un traitement qui aura peu d'effets secondaires.
treatment modalities are changing and the hope is for a treatment with few side effects.

j'ai interrogé mes collègues, je me suis interrogé et j'espère trouver une réponse avant que mon temps de parole ne soit écoulé.
the first is a sordid issue of national policy; the second, more serious, is to show us once more that mr major wants to see a europe which does not work - for as soon as a man was found for the job whom everyone agreed had the necessary leadership qualities, mr major voted against him.

le mari de jinadari est un maçon, alors il espère trouver du travail à construire des maisons.
jinadari’s husband is a mason, so he hopes to find work in housing construction.

il espère trouver un câble neuf, une ancre et en même temps un pilote pour monter la seudre.
he hopes to find a new cable, an anchor and a pilot to sail up the seudre.

sinon chacune espère trouver un jour un emploi plus décent pour son bonheur personnel et celui de sa famille.
what remains is the hope to one day find a better job.

lorsque je visiterai la malaisie, le mois prochain, j'espère trouver l'occasion de soulever la question directement auprès du ministre des affaires étrangères.
when i visit malaysia next month i hope to be able to seek the opportunity to raise the matter directly with the minister of foreign affairs.

6.4.4 vaccins enjeudepuis le début de l'épidémie, on espère trouver un remède contre le vih/sida.
6.4.4 vaccines the issuethe hope for a cure for hiv/aids has been present since early in the epidemic.