Je was op zoek naar: j'irais les chercher (Frans - Engels)

d’abord les chercher.
he’d seen things like that a million times, but for me, it was brand new and scary.

où aller les chercher alors?
it is common right down to the level of small enter­prises.

leur mère va les chercher à l'école.
their mother collects them from school.

le skieur doit donc retourner les chercher.
the skier must thus turn over to seek them.

allez les chercher tant que c'est chaud.
get them while they're hot.

on n’a pas besoin de les chercher.
because we have a lot to learn in a short space of time.

dans le cas contraire, j' en ai quelques exemplaires, venez les chercher.
if not, i have some copies here that you can have.

dawn appelle buffy pour qu'elle vienne les chercher.
buffy makes it to the door on her second try.

ils espèrent que pearl va venir les chercher.
they hope that pearl is going to come and rescue them.

avant d'aller les chercher dans l'organe de mémorisation
before calling for them from the storage means

nous sommes allés les chercher afin qu'ils travaillent pour nous.
we brought them here to work for us.

• qui se donnera la peine de les chercher?
who will care to see?

au matin, les enfants prenaient plaisir à les chercher.
in the morning, the children would have fun hunting for the eggs.

eh bien, c'est que l'on n'a pas besoin de les chercher.
well, the one advantage is that you don't have to pick them up,

les vrais problèmes, c' est dans l' élargissement qu' il faut les chercher.
our real problems are connected with enlargement.

en tout cas un biologiste pourrait les trouver sachant où les chercher.
a biologist could find them, though, by knowing where to search.

de les chercher dans un univers étranger aux acteurs de la coopération euxmêmes.
this aspect is all the more crucial since the globalisation of trade that we are now seeing is a decisive factor in the erosion of preferences.

nous devons aller les chercher là où ils sont déjà aujourd'hui, avec leurs attentes.
that is why we need to meet them, at least to some extent, where they already are in terms of their present knowledge and expectations.

on trouve des femmes compétentes, si on se donne la peine de les chercher.
there are qualified women around- you only have to look.

il y a des mécanismes de révocation, les policiers peuvent aller les chercher, etc.
there are revocation mechanisms, the police can go and get them and so on.