Je was op zoek naar: j㨠peux sortir (Frans - Engels)

je ne peux sortir
i can't get out here

tu ne peux sortir.
you cannot get out.

est ce gue je peux sortir
can i go out

il pleut et je peux sortir?
it’s raining and can i go out?

fn : tu peux sortir notre bébé ?
fn: can you bring out our baby?

« es-tu prêt? je peux sortir? »
"are you ready for me to come out?"

tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
you can go out on condition that you come home by seven.

si je subis trop de stress, je peux sortir ma carte et l'instructeur doit me laisser tranquille.
if i'm under too much stress, i can pull out my card and the instructor has to back off.

et pourtant, je peux sortir leur dossier et montrer que nous avons offert des conseils sur le sujet».
“and yet, i can pull out their file and show them when they were counselled on the subject.”

même avec les volets rentrés et en montée à pleine puissance, je ne peux sortir du nuage qui se forme autour de moi.
flaps off and into a full power climb, i couldn't out climb the cloud forming around me. my heart was racing.

je me fais renifler par le mignon et effrayant petit chien du service de quarantaine, et je peux sortir pour embrasser mon hôte petrina.
i get to be sniffed by the cute and fearsome quarantine dog, and then i get out to give a big hug to my host petrina.

la seule différence est que je peux sortir de la culture hare krishna, alors que je ne peux pas vraiment sortir de la culture mondiale dominante.
the only difference is that i can step out of hare krishna culture, while i cannot really step out of the prevailing global culture.

Ça ne tourne pas toujours aussi rondement que je le voudrais, mais je suis toujours heureuse quand je peux sortir un repas tout fait du congélateur ou avoir tous les ingrédients à portée de la main!
while it's never quite as smooth as i would like, i am always very happy when i am able to pull a quick meal out of the freezer or have all of my ingredients at hand!

peu après, il frappait à la porte des w.-c. «tu peux sortir», lui ordonna wolfgang. elle ne broncha pas.
just after that there was a knock at her door. ‘you can come out,’ wolfgang commanded.

comment je souhaite que je peux sortir avec vous...he commence à timber en amour aver vous, maid he he crux pas vous décevoir, mon cher... pouvez vous simplement attendre un peu alors que pour moi, peut-être que je peux obtenir au-dessus d'elle. merci
how i wish that i can go out with you...he begins to timber in love aver you maid he he crux not disappoint you, my dear... can just wait you a little while for me, maybe i can get over it. thank you