Je was op zoek naar: j’ai bien peur que son (Frans - Engels)

- j’ai bien peur que oui.
"i'm afraid it is."

j'ai bien peur que non.
i am very much afraid they have not.

j'ai bien peur que non !
can you find the equivalent somewhere else ? i'm afraid not !

j'ai bien peur que tout ne soit fini.
i suspect that it is all over.

j'ai bien peur que ce soit ici le cas.
i am afraid that in this case that is the case.

- j’ai bien peur que ça ne soit pas très bon.
- ... no. i'm not going.

j' ai bien peur que ce ne soit pas le cas.
i am afraid that that is not the way it is.

« j'ai bien peur que non. c'est inopérable.
"i was born under unusual circumstances."

j'ai bien peur que mon heure soit d'la ...
all that i can feel all that i can feel

j' ai bien peur que ce soit le cas au congo.
i am afraid this is the case in congo.

j'ai bien peur que c'est ce qui va arriver.
let me stress clearly that is what is going to happen in my view.

j'ai bien peur que cette idée ne soit plus valable.
i am afraid that such an assessment is no longer valid.

j'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
i'm afraid you have the wrong number.

j' ai bien peur que ce ne soit pas encore pour maintenant.
i fear i may have to wait a long time to see that.

j'ai bien peur que cette intervention ne relève du débat.
i am afraid that is debate.

et j’ai bien peur que le chemin ne soit pas possible en arrière.
they’re not visible, but they see.

j' ai bien peur que la seule pression politique ne suffise pas.
i fear that political pressure alone will not be enough.

"son histoire est-elle vraie ?" "j'ai bien peur que non."
"is his story true?" "i'm afraid not."

malheureusement, j'ai bien peur que nous soyons forcés de réinventer la roue.
unfortunately, we may have to re-invent the wheel.

j'ai bien peur que le projet tout entier n'ait été un fiasco.
i'm afraid the whole project was a bust.