Je was op zoek naar: j’ai un comportement de chef (Frans - Engels)

j'ai un comportement de chef
i behave like a chef

un comportement de circuit est simulé
circuit behaviour is simulated

il a eu un comportement de président.
he appeared presidential.

detection d'un comportement de foule anormal
detection of abnormal crowd behavior

il s’agit d’un comportement de recherche du conflit.
figure 1 shows the four basic positions.

ainsi apparaît nettement un comportement-de crise.
whether we take the community, the united states or japan, the ratio of their exports to other industrialized countries has varied only slightly, increasing by no more than 1,5 percentage points or so between 1970 and 1980.

estimation d'un comportement de vieillissement irréversible
estimation of an irreversible ageing behaviour

composites absorbant prÉsentant un comportement de capacitÉ par Étapes
absorbent composites exhibiting stepped capacity behavior

animal avec un gÈne inactivÉ prÉsentant un comportement de type anxiÉtÉ
knockout animal exhibiting anxiety-like behavior

evaluation d'un comportement de degradation d'un objet test
method for evaluating the decay behavior of a test object

ces dernières ne représentent pas nécessairement un comportement de voyage typique.
this behaviour-based approach utilises recent trips that may not represent typical travel behaviour.

virtualisation d'un comportement de consommateur en tant qu'instrument financier
virtualizing consumer behavior as a financial instrument

le gecko australien diplodactylus spinigerus a un comportement de toilettage très particulier.
the australian gecko diplodactylus spinigerus exhibits unusual self-grooming behaviour.

en cas de collision, un comportement de déformation prédéfini du cardan doit être garanti
the aim of the invention is to guarantee a predefined deformation behaviour of the cardan shaft in the event of a crash

biocapteur revÊtu d'une couche polymÈre Électroactive prÉsentant un comportement de flexion
biosensor coated with electroactive polymer layer demonstrating bending behavior

procede pour commander un comportement de serrage d'un dispositif de vissage
method for controlling a tightness property of a screw device

nous n'ambitionnons toutefois pas un comportement de blocage, mais bien une collaboration constructive.
but it is not a question of us blocking anything. this is all about constructive mutual cooperation.

régression (p. ex., retour à un comportement de sommeil ou d'alimentation antérieur);
regression (for example, a return to earlier sleeping or eating behaviour)

structures hiérarchiques basées sur l'agrégation: émergence d'un comportement de niveau supérieur.
hierarchical structures from aggregation: emergence of higher level behaviour.

une personne ne devient pas un vrai chef du simple fait qu'elle occupe un poste ou exerce des fonctions qui nécessitent un comportement de chef.
mere occupancy of an office or position from which leadership behaviour is expected does not automatically make the occupant a true leader.