Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'espère bien que tu reviendras.
i do hope you will come again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ aime bien jeux le
i like football
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bien que tu me manque
although i'm missing you
Laatste Update: 2019-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et que j'oeuvre le bien que tu agrées ;
and what i work the good which you approve ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
menteur, je vois bien que tu mens !
liar, liar, pants on fire!
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
showboat. et j’aimerais bien que tu l’écoutes."
and i’d like you to listen to her.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je t'aime bien j'espère que tu m'aimes aussi
i hope you like me too
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais bien que tu m'embrasses le cou.
i want to kiss your neck
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et pour ce qui est d’aimer, oui j’aime, bien que maladroitement.
love thy enemy: that is, you don’t haveone*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que tu sois mon fils, tu as perdu mon affection.
though you be my son, you have lost my affection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" viens, qui que tu soies, vagabond, dévoué ou fuyard, peu importe.
"come, whoever you are, vagabond, devoted or fugitive, it does not matter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j' aime bien ce slogan pour son côté raisonnable et mesuré.
i like this slogan because it is reasonable and moderate.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"seigneur, j'ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi".
"my lord! truly, i am in need of whatever good that you bestow on me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’est bien que tu aies soulevé cette question pour deux raisons...
there are two reasons i’m glad you asked that question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux bien que tu m'envoies le fichier excell pour mes dossiers.
i would like you to send me the excell file for my files.
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je connais ta tribulation et ta pauvreté (bien que tu sois riche).
i know your works, and tribulation, and poverty (but you are rich).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 - achète la grande maison, bien que tu ne l'aimes pas.
6 - buy the big house, although you don't like it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j' aime aller au cinèma, mon film prèfèrè est malificent. qu' est ce que tu aimes faire?
i like going to the movies, my favorite movie is malificent. what do you like to do?
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
le cuisinier de la garderie, rory magill, aime bien que les aliments soient intéressants et nourrissants.
the centre’s cook, rory magill, likes to keep the food interesting and nutritious.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« j´aime bien que l´infanterie soit là, car elle offre sa protection et je crois que le sentiment est réciproque.
"i really like having the infantry around because they can provide protection for us, and i think the feeling is mutual.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak