Je was op zoek naar: jatte (Frans - Engels)

jatte
bowl

à la grande jatte
on the island of la grande jatte

cassez les œufs dans une jatte.
break the eggs in a salad bowl.

verser de nouveau dans la jatte.
pour back into blender.

dans une jatte, amalgamez tous les ingrédients.
in a bowl or on a clean kitchen surface, mix all the ingredients into the flour, with a pinch of salt.

preséntoir pour objets du type assiette ou jatte.
display device for objects resembling plates or bowls.

À la carte du restaurant café de la jatte
a la carte of the restaurant café de la jatte

mélangez la farine et les assaisonnements dans une jatte.
2. meanwhile sift the milk powder and flour into a bowl.

jatte [cliquez sur l'image pour agrandir.]
[click on the image to enlarge.]

mettez la farine et la levure dans une jatte et mélangez bien.
place the bread mix and the dried yeast in a mixing bowl and mix well.

ciselez le persil. versez le riz et les légumes dans une jatte.
combine olive oil, chicken and vegetables in a skillet.

ne laissez pas bouillir. ajoutez le mélange de la jatte et remuez.
add the previously combined mixture to the syrup and blend.

et de l'ile de la jatte (neuilly-sur-seine)
and the "ile de la jatte" (in neuilly-sur-seine).

mélangez bien le ricotta et le sucre dans une jatte et ajoutez le chocolat râpé.
mix the ricotta cheese and sugar together well in a bowl and add the shaved chocolate.

dans une jatte réduisez le potiron en purée et incorporez le lait de soja et les oeufs.
smash the pumpkin into a purée and add the soy milk and the eggs.

dans un étrange désert, un cul-de-jatte rencontre un homme mécanique.
a legless cripple in a strange desert meets a mechanical man.

mettez tous les ingrédients dans une jatte puis travaillez- les pendant environ 5 minutes à grande vitesse.
mix all ingredients in mixer at top speed for about 5 minutes.

cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?
legless, with only one arm, illiterate, unskilled -- what job for him?

—la levaque reçoit sa danse, constata paisiblement maheu, en train de racler le fond de sa jatte avec la cuiller.
"levaque's wife is catching it," maheu peacefully stated as he scraped the bottom of his bowl with the spoon.

mélanger la viande avec une càs de assaisonnement ariosto pour viande , la verser dans la jatte avec la marinade, mélanger bien et réserver au réfrigérateur pendant 24h.
season the meat with ariosto herb mix , throw it in the bowl with the marinade and let it rest in the fridge for at least 24 hours. drain the meat, save the marinade.