Je was op zoek naar: je appelle de la part de marion (Frans - Engels)

cet avis n’appelle de suivi de la part de la commission.
this opinion does not require any follow-up by the commission.

cette situation appelle donc des éclaircissements de la part de la délégation.
he asked the delegation to clarify the situation.

de la part de la partie appelée
from the called party

ce programme appelle de la part de la communauté internationale un soutien effectif.
that programme calls on the international community for effective support.

la recommandation n'appelle pas de mesure de la part de cette organisation.
: recommendation does not require action by this organization

: la recommandation n’appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
: recommendation does not require action by this organization

cette situation appelle une action urgente et résolue de la part de la communauté internationale.
this situation calls for urgent and resolute action by the international community,

elle appelle une réaction rapide et nette, y compris de la part de l'europe.
it requires a rapid and sharp reaction, including from europe.

l’ampleur de ces menaces appelle une action concertée de la part de la communauté internationale.
the enormity of such threats called for a collective response from the international community.

appels à l'action de la part de l'onu
calls for un action

cette situation appelle de la part des médias la plus grande rigueur professionnelle.
this was at its most obvious in "video terrorism".

cette situation dramatique appelle de la part des gouvernements européens une stratégie concertée.
that tragic situation needed to be dealt with through a common approach by all european governments.

un appel de rappel de la part de l'abonné appelé
a callback call from said called subscriber

l’organisation du registre du commerce n’appelle pas d’observation de la part de l’eeg.
177. the organisation of the commercial register does not require any comment from the get.

un autre élément du projet de résolution présenté par le japon appelle, de la part de mon pays, une clarification.
another element in the draft resolution introduced by japan requires clarification by my country.

appel rejeté pour défaut de poursuite de la part de l'appelant.
appeal dismissed for want of prosecution on the part of the appellant.

la question de l'honorable parlementaire appelle de la part du conseil une mise au point préliminaire.
before answering the honourable member's question the council would like to set the record straight.

je soutiens l'appel à l'action de la part de la commission et des États membres.
i support the call for action from both the commission and the member states.

appel à tous les arabes de la part de la société de l'unité arabe.
a call from the society of arab unity to all arabs".

l'appel est rejeté pour défaut de poursuite de la part de l'appelante.
appeal dismissed for want of prosecution on the part of the appellant.