Je was op zoek naar: je bavarder avec (Frans - Engels)

bavarder avec
schmooze with

bavarder avec... name
chat with...

j'aime les voir là et bavarder avec eux
i love seeing them out there and chatting with them

et, donc, je suis vraiment content de n'avoir pas ralenti pour bavarder avec elle.
and so i sure am glad i did not slow down to talk to her.

mettez la main à la pâte et cessez de bavarder avec m. christophersen.
get to it — and stop having a chat with mr christophersen.

dans le salon de don, c'est le temps de bavarder avec jon.
in don's lounge it is time to have a chat with jon.

bavarder avec les passagers, les équipes et le personnel de l’aéroport.
i get to chat with the passengers, the teams and the airport personnel."

je vais vous montrer dominique strauss-kahn avec obama en train de bavarder avec le bout de ses doigts.
i'm going to show you dominique strauss-kahn with obama who's chattering with his fingertips.

• prenez le temps de bavarder avec les« résidents » de la forteresse.
• talk with the fortress "residents."

• donner l'occasion aux pères de bavarder avec d'autres pères,
• to provide the opportunity for fathers to socialize with other fathers.

une jeune mère vient régulièrement au centre pour prendre un café et bavarder avec le personnel.
she always brings her 3 month old son with her.

vous pourrez vous renseigner sur la sécurité nautique, voir des expositions ou bavarder avec le personnel.
drop by for boating safety information, to view exhibits, or to speak with coast guard staff.

paul bavarde avec ses copains
paul chats with his pals

• venez bavarder avec un pêcheur à broom point, où se trouve un établissement de pêche restauré.
• visiting with a fisher person at broom point, a restored fishing premise

le matc kim bishop, dans l’eau, prend quelques minutes pour bavarder avec le mat 1 dwane huot.
ms kim bishop, in the water, takes a moment to chat with ls dwane huot.

les clients peuvent profiter de surfer sur internet, de réunion et bavarder avec les gens de toutes les régions du monde.
guests can enjoy surfing the internet, meeting and chatting with people from all parts of the world.

j'ai passé toute la nuit à bavarder avec les différents artistes et musiciens que ma femme avait invités à la fête.
i spent the whole night schmoozing with the various artists and musicians my wife invited to the party.

avez-vous rencontré de jolies anglaises qui vous ont laissé bavarder avec elles parce que vous étiez si beaux en uniforme?
did you meet pretty english girls who allowed you to chat them up because you looked so good in uniform?

il a bavardé avec nous vraiment pendant longtemps.
he talked with us for a really long time.

je bavarde avec ma sœur qui vit à tangmachu, et je reçois toutes les nouvelles de mon village natal.
i chat with my sister at tangmachu and get all the news of my village.