Je was op zoek naar: je bute (Frans - Engels)

ouvrez ou je bute le petite
open or i kill the little one

je ne sais pas pourquoi, mais je bute sur la prononciation de certains mots, comme ploughman.
for some reason, i have a mental block about certain words' pronunciation, like ploughman.

je bute à chaque pas contre ceux qu’on a brutalement déracinés de leur monde traditionnel, ou qui en ont été privés et qui n’ont aucune place définie dans le monde où ils ont été incorporés, parfois dès leur naissance, dans la position ingrate de ceux-qui-ne-sont-pas-encore-mais-qui-seront.
at the root, i think it’s the notion that we have accepted, which is that our ideas have already been tried and found wanting.