Je was op zoek naar: je crains que vous ne m'ayez oublié (Frans - Engels)

je crains que
i'm afraid that

je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
i'm afraid you have the wrong number.

je crains que vous vous perdiez.
i am afraid that you will get lost.

je crains que vous ne puissiez pas faire cela.
i'm afraid you can't do that.

je crains que non.
i suspect not.

je crains que vous vouliez nous quitter.
i fear you want to leave us.

je crains que vous interprétiez mal mes propos.
i am afraid you have misinterpreted my submissions.

j'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvé.
i wish you hadn't found me.

malheureusement, je crains que non.
unfortunately i am afraid that will not happen.

je crains que cette fondation
but dumping east european manufac-

je crains que vous n'oubliiez un facteur d'instabilité.
i am afraid you forget one factor in instability.

deuxièmement, je crains que vous ne vouliez être toutes choses pour tous.
secondly, i worry that you will be all things to all people.

je crains que les choses n'empirent.
i am afraid things will take a turn for the worse.

je crains que vous ne vous soyez trop fiés aux prévisions des États membres.
i fear that you have placed too much trust in member states ' forecasts.

je ne veux toutefois pas ce que je crains que vous vouliez.
i do not, however, want what i fear you yourself want.

je crains que vous n'appliquiez une méthode qui tient du rafistolage.
i am a bit afraid that you folks are dealing with as a band-aid approach.

en fait, dans votre peine, il se peut même que vous ayez oublié
in fact, in your trouble you may even forget that.

je crains que vous n’appliquiez une méthode qui tient du rafistolage.
the only thing that is mentioned is addressing safe and nutritious food choices.

monsieur juncker, je crains que vous ne soyez une fois de plus la victime des grandes espérances.
mr juncker, i fear you find yourself once more the victim of high expectations.

mb: je crains que vous ne généralisiez. jusqu'à présent, il y a eu toutes sortes d'expériences.
second, the draft directive itself is structured in such a way that the standard model which would come into force where a company could not reach agreement is only a draft model.