Je was op zoek naar: je crois les doigts (Frans - Engels)

je croise les doigts.
fingers crossed.

je croise les doigts :)
:)

je me croise les doigts.
fingers crossed!!

je croise les doigts pour toi
i cross my fingers for you

je croise les doigts pour toi !!
thanks for the comment.

“aller, je croise les doigts !!!”
“aller, je croise les doigts !!!”

on croise les doigts.
cross fingers.

vous en avez été, je crois, les témoins.
you have seen this for yourselves.

une fois de plus, je me croise les doigts.
once again fingers crossed.

en fait, je crois que je n’aime pas trop toucher le maquillage avec les doigts.
i don’t really like touching make up with my hands, i guess.

je croise les doigts pour vous et votre commission.
i am keeping my fingers crossed for you and your commission.

en tout cas, pour le congo, je croise les doigts.
mrs barnett (germany) (summary) welcomed the modified wording.

on avait croisé les doigts pour elle...
we had crossed our fingers for her...

@xnnc: on croise les doigts ensemble!!!!!
sublime!!!!!

on croise donc les doigts pour "tennessee".
let's thus cross the fingers for "tennessee".

ce serait un beau succès pour overclock.net, je croise les doigts.
that would be a good result for overclock.net, fingers crossed.

"pour qui croiser les doigts en ce moment ?
"who do we keep our fingers crossed for now?

je vous adresse mes meilleurs vœux pour votre nouveau rôle et je croise les doigts pour vous.
my best wishes for you in your new role - i am keeping my fingers crossed for you.

il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts.
however, it is not enough to cross our fingers and wait for the outcome.

le gouvernement ne peut se croiser les doigts et espérer pour le mieux.
the government cannot just cross its fingers and muddle its way through.