Je was op zoek naar: je demande la question et y repondre (Frans - Engels)

je demande la parole
the trace of the soul

je demande à la chambre de réfléchir à la question.
under new names, they are indeed committing more offences.

je demande au président en exercice de réexaminer la question.
i ask the president-in-office to look at this again.

je demande que la question soit réglée dans les meilleurs délais.
i call for the issue to be settled as early as possible.

donc, je demande un renvoi en commission pour réexaminer la question.
i would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.

je demande au ministre de la santé de répondre à la question.
i ask the minister of health to answer that question.

je vais devoir prendre note de cette question ´ ´ et y repondre une autre fois.
i shall have to take that question as notice and advise the honourable senator at a later time.

je repose la question et j’y ´ ajoute une question complementaire.
i shall ask the question again, as well as a supplementary question.

je demande à nouveau aux honorables députés de bien vouloir écouter la question et la réponse.
i would again ask the hon. members to kindly listen to the question and the answer.

pour cette raison je demande à mes collègues de voter la question préalable.
consequently, i would urge the house to support this motion of inadmissibility.

je demande dès lors que nous rediscutions et que nous réexaminions sérieusement la question en janvier.
we have combed through 50,000 pages of community legislation and tried to assess the need for changes, and in doing so, have distinguished between various forms of change.

peut-il aborder directement la question et y répondre maintenant?
can he speak directly to that question and answer it now?

demander la question préalable
move the previous question/ to

je demande donc que des propositions de résolution puissent être déposées immédiatement après la question orale.
i therefore ask that a resolution be taken in connection with the oral question.

j'examinerai la question et j'y répondrai à un autre moment.
i will take it under advisement and i will report back on it.

je demande en ma qualité de parlementaire que l'on examine la question que j'ai soulevée.
code of manners observed in this house.

je demande l’autorisation de prendre la parole devant la quatrième commission sur la question de gibraltar.
i would like to be given the opportunity to address the fourth committee on the question of gibraltar.

je demande donc que la période des questions et des observations soit prolongée de dix minutes«
i would ask that the minister be allowed to be questioned for another 10 minutes.

je demande que vous ou vos services examinent cette question et qu’ elle soit consignée au procès-verbal.
i chose to vote against parliament’ s amendments because the original proposal by the commission attaches greater importance to taking the problems seriously.

aujourd'hui je me pose la question, et c'est ce que je demande au député.
today, i have a question and this is what i want to ask the hon. member: