Je was op zoek naar: je deplore (Frans - Engels)

je deplore la decision prise par le president des etats-unis.
i deplore the decision by the president of the united states.

´ ´ ´ honorables senateurs, je deplore le fait qu’un ou deux senateurs ` ´ la-bas essaient toujours de chronome trer les interventions.
honourable senators, i would like to question this phenomenon of one or two senators on the opposition side always attempting to put a limit on leave.

ˆ ˆ ` ´ lorsque je considere ce qui est dans ce budget, je deplore l’absence d’un fort engagement du nouveau gouvernement envers la ´ ´ responsabilite budgetaire.
as i consider what these estimates actually include, i lament the fact that there is an absence of strong commitment in the new government’s perspective to fiscal responsibility.

je deplore que ´ madame le senateur lebreton, par ses propos, ait fait planer une ´ ´ ombre de doute et de suspicion sur mes activites et ait laisse entendre ´ ´ que j’aurais indument tire profit du fonds du senat.
i deplore that senator lebreton, through her comments, should cast doubt and suspicion upon my activities, and infer that i have benefited unduly from the fund of the senate.