Je was op zoek naar: je dessinerais autant de coeur sur ton corps (Frans - Engels)

quel regard portes-tu sur ton corps ?
how do you feel about your body?

quelques données sur ton corps pose ces questions à tes amis et à ta famille!
a vigorous physical activity moment run, skip, or dance as quickly as you can for five minutes.

pour le sceptre coller simplement la décoration en forme de coeur sur une paille de papier.
for the scepter simply paste the heart shaped decoration on a paper straw.

son coup de coeur, sur le plan politique, est alain poher, ancien président du sénat.
in the political sphere, he likes alain poher, president of senate.

il n'a que cinq pieds sept pouces et ne pèse que neuf stone cinq, mais il a autant de coeur qu'un géant.
'e's but five foot seven, and nine stone five, but 'e's got the 'eart of a giant.

il s'agit d'un travail emballant, et je tiens à vous remercier chaleureusement d'y avoir mis autant de coeur et d'acharnement.
it is fascinating work, and i want to thank you most sincerely for having poured so much of your heart and soul into this common effort.

un oreiller en forme de coeur, sur lequel l'enfant pose sa tête, peut être placé sur le côté intérieur du personnage
a pillow in the shape of a heart may be provided at the inner side of the figure, on which the child rests his head

j'y relate également mes coups de coeur sur les manifestations culturelles locales ou nationales actuelles. pour vous inscrire à la newsletter, cliquez ici.
i will also give you my point of view on current local or national cultural events. to register on the newsletter, click here.

une autre variante encore concerne une fibre présentant une modulation périodique de son indice de coeur sur une partie de sa longueur, modulation obtenue par photogravure ou par procédé de traitement chimique.
yet another variation concerns a fiber with a periodic modulation of its core index along a portion of its length, which is obtained by photoengraving or chemical treatment.

l'effet de l'homogénéité des matériaux de coeur sur les propriétés optiques des fibres à saut d'indice, a ensuite été examiné.
the effect of the uniformity of the core materials on the optical properties of step-index fibers was then examined.

[problÈmes] proposer un radiateur de module permettant l'installation facile des unités de coeur sur un réservoir principal supérieur et un réservoir principal inférieur.
[problems] to provide a module radiator allowing the easy installation operation of core units on an upper main tank and a lower main tank.

la cité bourdonne d’activité et attire une multitude de touristes et de gens d'affaires du monde entier. nulle autre ville ne charmera ceux qui savent mettre autant de coeur dans leur ouvrage que dans leurs loisirs.
this vitality draws tourists and business from around the world, as vancouver is second to none for people who play as hard as they work.

séminaires culturels et séjours de grand luxe avec des professionnels du haut de gamme à votre service pour organiser vos séjours 5 étoiles et vos demandes de "coup de coeur sur mesure pour partir à la carte".
cultural and luxury breaks seminars with professionals of high end at your service to organize your stay and your 5 stars requests for "custom crush on from the map".

feuille recevant l'image selon la revendication 5, dans laquelle la surface de la feuille de coeur sur laquelle est déposée la couche résineuse recevant l'image a un lissé bekk de 1 000 s ou plus.
the image-receiving sheet as claimed in claim 5, wherein a surface of the core sheet, on which the image-receiving resinous layer is located through the film layer, has a bekk smoothness of 1000 seconds or more.

les jeunes canadiens et canadiennes ne se souviennent généralement pas de la mise en garde concernant les accidents cérébrovasculaires, peut-être parce que ceux-ci figurent avec les maladies de coeur sur les étiquettes, ce qui les rend moins visibles.
further insight into the personal relevance of health warning labels to young canadians can be understood when compared to the recall rates of adults.

comme promis, voici enfin les 10 premières minutes de crimson skies. oui je sais, j'ai quelques mois de retard. cette vidéo est une séance de rattrapage pour tous ceux qui auraient raté ce jeu à sa sortie. un de mes coups de coeur sur xbox !
i've promised a few weeks ago that i would do a "first 10 minutes" on crimson skies. i know the game has been released quite some time ago but a lot of people missed it, so get that video, drool a bit and go buy it now !

tu trouveras sur ce site de l'information et des faits sur le tabagisme, sur les effets de la cigarette sur ton corps et l'environnement et sur qui réellement profite des ventes de cigarettes. nous espérons donc que tu prendras une décision éclairée quand viendra le temps d'allumer.
by giving you the facts about what smoking means to your body, your environment and who's actually benefiting from the sale of tobacco products, we hope you'll make an informed decision about lighting up.

si un fumeur qui fume un paquet par jour inhale autant de goudron par année, imagine quelle quantité de goudron ton corps absorbera si tu fumes jusqu’à 30 ans… multiplie ce que tu vois sur la photo par 15 (si tu fumes pendant 15 ans), ce qui donne 15 béchers pleins de goudron!
if this is how much a pack-a-day smoker takes in each year, imagine how much tar you would take into your body if you smoked until you were 30 years old…multiple what you see in the picture by say, 15, for 15 years.

cependant, même le bureau régional de l'oms pour les amériques, l'organisation panaméricaine de la santé, n'a pas fait la promotion de l'adoption de l'Éis auprès de ses membres avec autant de coeur que ses homologues européens.
however, even the who's regional office for the americas, namely the pan american health organization, has not adopted the push for hia into its member countries as wholeheartedly as have its european counterparts.

[ problÈmes ] proposer un radiateur de module permettant l'installation facile des unités de coeur sur un réservoir principal supérieur et un réservoir principal inférieur. [ moyens de rÉsoudre les problÈmes ] le radiateur de module comprend un coeur formé par une pluralité d'unités de coeur parallèles les unes aux autres entre le réservoir principal supérieur et le réservoir principal inférieur installés sur les faces des unités de coeur
[ problems ] to provide a module radiator allowing the easy installation operation of core units on an upper main tank and a lower main tank. [ means for solving problems ] the module radiator, wherein a core is formed by arranging the plurality of core units parallel with each other between the upper main tank and the lower main tank installed on the upper and lower parts thereof