Je was op zoek naar: je deteste ce sentiment de vide interieur de moi (Frans - Engels)

seul ce sentiment de rage
only wing rage this

je ne cède pas à ce sentiment de panique.
in industry too, energy-intensive processes could be replaced by improved biocatalytic processes.

ce sentiment de maîtrise est à la base de la santé.
this feeling of control is basic to good health.

que réveille ce sentiment de théâtralité?
what is it that arouses this feeling of theatricality?

ce sentiment de sécurité est mal avisé.
this is a false sense of security.

ce sentiment de terreur ne me laisserait pas.
that feeling of sheer terror would not leave me.

ce sentiment de l'été - cinenews.lu
this means war - cinenews.lu

mais ce sentiment de stabilité ne devait pas durer.
but the relative stability was short-lived.

nous partageons ce sentiment de choc et d' horreur.
we share the sense of shock and horror.

comment, justement, renforcer ce sentiment de proximité ?
how in fact is this feeling of closeness to be strengthened?

ainsi, l'on comprend bien ce sentiment de frustration.
so, the disappointment is extremely understandable.

une telle tragédie nous fend le coeur et nous inspire un vif sentiment de vide et de malaise.
it tears at our hearts and leaves us with a deep feeling of emptiness and hurt.

ce sentiment de limitation n'est pas réel mais juste une notion.
the notion that i am the body, the mind, etc., has its origin in my not knowing the true nature of myself.

voir partir les autres laisse un sentiment de vide et d'insécurité.
seeing them go leaves us with a feeling of emptiness and insecurity.

ce sentiment de joie était, à l'époque, généralisé en europe de l'ouest.
that happiness was generally shared in western europe at the time.

sans ce sentiment de sécurité, les gens n'auront pas d'enfants.
without this sense of security people will not have children.

les écoles renforcent ce sentiment de l’inefficacité (impuissance) politique.
schools reinforce this feeling of political inefficacy (powerlessness).

l’éloquence plate de l’avocat général augmenta ce sentiment de dégoût.
the insipid eloquence of the counsel for the prosecution increased this sense of disgust.

la formation à distance présente l'avantage d'éviter ce sentiment de culpabilité.
secondly, large numbers of craftsmen's spouses take courses in accountancy, data processing and marketing, since it is they who are generally responsible for the management of the enter prise .

je ne me rappelle pas, depuis mon enfance, de ce sentiment de tristesse et de vide d’un “copain” qui quitte le quartier.
not since i was a kid can i remember that sad, empty, feeling of a ’pal’ moving out of the neighborhood.