Je was op zoek naar: je devrai vous le factuer (Frans - Engels)

je devrai descendre
i have to get off lessons

je devrai les aider.
i will have to help them.

je devrai juste improviser.
i'll just have to improvise.

je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
i'll have to fire you if you come late so often.

j'ignore si je devrais vous le dire.
i don't know if i should tell you.

si je vous le disais, je devrais vous tuer.
if i told you, i'd have to kill you.

je devrais vous féliciter.
i should congratulate you.

je devrais trouver un moyen de vous le faire ressentir
i should find a way of making you feel it

en fait, je devrais vous en remercier.
in fact, i should thank you for this.

je devrais
i should

je vous remercie, monsieur le président, même si je ne sais pas de quoi je devrais vous remercier.
thank you, mr president, even though i have nothing to say thank you for.

je devrais poursuivre.
i really should keep going.

-- je ne sais pas si je devrais vous dire ce que je soupçonne...
"i do not know whether i ought to tell you what i suspect."

sachez que je devrai vous quitter à dix heures, parce que je dois assister à la prestation de serment des commissaires à luxembourg, la cérémonie ayant lieu à midi.
you should know that i will have to leave at ten o ' clock, as i must attend the swearing in of the commissioners in luxembourg which is due to take place at noon.

je devrais prendre exemple.
maybe you want to take look.

je devrais t'aimer.
i should love you.

je devrais m'arrêter ici.
i should stop here.

je devrais vous faire tout de suite une mise en garde au sujet d'un malentendu fréquent.
i should caution you at this point about a frequent misunderstanding.

je devrais m'éloigner d'elle
i should better get away from here

je pourrais énumérer pendant des heures-et je sais que vous voudriez bien que je le fasse, mais je devrai vous décevoir-les situations particulières que nous avons tenté de corriger, mais que le gouvernement se refuse à aborder de front.
i could go on for hours-and i know members would like me to, but i must disappoint them-about particular situations that we have tried to correct, but that the government refuses to tackle.