Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je devrai descendre
i have to get off lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
i'll have to fire you if you come late so often.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore si je devrais vous le dire.
i don't know if i should tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si je vous le disais, je devrais vous tuer.
if i told you, i'd have to kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais vous féliciter.
i should congratulate you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais trouver un moyen de vous le faire ressentir
i should find a way of making you feel it
Last Update: 2010-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je devrais vous en remercier.
in fact, i should thank you for this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais
i should
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous remercie, monsieur le président, même si je ne sais pas de quoi je devrais vous remercier.
thank you, mr president, even though i have nothing to say thank you for.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
je devrais poursuivre.
i really should keep going.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je devrais te laisser
i should let you
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sachez que je devrai vous quitter à dix heures, parce que je dois assister à la prestation de serment des commissaires à luxembourg, la cérémonie ayant lieu à midi.
you should know that i will have to leave at ten o ' clock, as i must attend the swearing in of the commissioners in luxembourg which is due to take place at noon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je devrais prendre exemple.
maybe you want to take look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrais t'aimer.
i should love you.
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrais m'endetter ?
should i take out a loan?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je devrais vous faire tout de suite une mise en garde au sujet d'un malentendu fréquent.
i should caution you at this point about a frequent misunderstanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrais m'éloigner d'elle
i should better get away from here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais énumérer pendant des heures-et je sais que vous voudriez bien que je le fasse, mais je devrai vous décevoir-les situations particulières que nous avons tenté de corriger, mais que le gouvernement se refuse à aborder de front.
i could go on for hours-and i know members would like me to, but i must disappoint them-about particular situations that we have tried to correct, but that the government refuses to tackle.
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ma part, je pense que je devrais vous prendre pour modèle pour ces qualités qui sont très importantes pour la poursuite des progrès de la conférence.
speaking at least for myself, i believe that i should take these qualities of yours as a model for me to emulate. these qualities are also very important for the continued progress of the conference.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est cela que je devrais vous dire, mais, hélas, je ne le peux pas. globalement, nous sommes effectivement en voie de diminuer de moitié la pauvreté monétaire.
and about how ifad can help the global effort not only to halve but to eliminate absolute poverty altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: