Je was op zoek naar: je dit a l'homme de la introduire dans la peice (Frans - Engels)

roy a sauté dans la rivière pour sauver l'homme de la noyade.
roy jumped into the river to save the drowning man.

le site loxp à 32 nucléotides est inséré à l'intérieur de la séquence u3 de la 3'ltr avec le gène à introduire dans la cellule
the 32-nucleotide loxp site is inserted into 3'ltr sequence u3 with the gene to be inserted into the cell

ensemble de cols amovibles a introduire dans la tige d'une prothese de la hanche
set of mobile necks for inserting into the stem of a hip prosthesis

la loi sur les droits de l'homme de 1998 a introduit les dispositions de la convention européenne des droits de l'homme dans la loi britannique.
the human rights act 1998 incorporated the provisions of the european convention on human rights into uk law.

gore vient à l'esprit comme l'homme de la situation si l'on considère sa position dans la chaîne pour laquelle les deux femmes travaillent.
gore comes to mind as the man for the job in view of his control over the network for which the two women were working.

Étirer les embouts magnétiques de la pickpen et les introduire dans la première rangée du bloc d’échantillons.
extend the magnetic tips of the pickpen and insert into the first row of the sample block.

endoprothèse de l'articulation de la hanche comprenant une tête à introduire dans la cavité cotyloïde, ainsi qu'une jambe à introduire dans le canal medullaire du fémur
an endoprosthesis of the hip joint comprising a head to be introduced into the cotyloid cavity and a leg to be introduced into the medullar canal of the thighbone

la présente invention se rapporte à un ensemble de cols amovibles à introduire dans la tige d'une prothèse de la hanche
a description is given of a set of mobile necks for inserting into the stem of a hip prosthesis

la méthode selon l'invention consiste à introduire dans la cellule un ribozyme qui inhibe l'expression de la métallothionéine.
the method includes introducing into the cell a ribozyme that inhibits metallothionein expression.

le comité a aussi adopté une liste de renvois à introduire dans la classe g 05 ainsi que les modifications de la cib en résultant.
the committee also adopted a list of references to be introduced in class g 05 and amendments to the ipc resulting therefrom.

ledit élément est conçu pour s'adapter dans la première ouverture, s'étendre de la première ouverture et s'introduire dans le radius
the member is configured to be mounted in the first opening, extend from the first opening, and be inserted into a radius

ledit élément est conçu pour s'adapter dans la première ouverture, s'étendre de la première ouverture et s'introduire dans le radius.
the member is configured to be mounted in the first opening, extend from the first opening, and be inserted into a radius.

on peut également introduire dans la zone réactionnelle 9 de la vapeur d'eau ou tout autre gaz pour compléter le procédé.
steam or any other gas may also be fed into the reaction zone 9 so as to complete the process.

dans la promotion et la défense des droits de l’homme, de la démocratie et de l’État de droit.
the organisation for security and co-operation in europe (osce) for the eu democracy, the rule of law, the promotion and the protection of human rights and fundamental freedoms are at the very heart of the actions of the osce.

on appellera cette opération, par habitude, personnalisation de la carte, cette opération consiste à introduire dans la carte les applications banque, secsoc et garage.
following the habitual practice, this operation shall be called the customization of the card. this operation consists in introducing, into the card, the bank, socsec and garage applications.

détecter l’émergence de la résistance et le calcul des charges virales exige des techniques dispendieuses qu’il sera difficile d’introduire dans la plupart des contextes pauvres en ressources.
we also have the first data showing that drug resistance is rising rapidly in some locations in africa.

les horreurs du racisme et de la répression incitèrent à introduire dans la charte un nouveau volet, complètement inédit, concernant directement l’homme, celui des droits.
racism and repression demanded that another, new, people's element should enter emphatically into the charter, that of rights.

il est également avantageux d'introduire, dans la couche, des nanoparticules germicides améliorant l'effet auto-nettoyant de la surface.
in addition, an advantageous germ-killing nanoparticle is introduced in the layer and improves the self-cleaning capability of the surface.

23.03.03redélivrance et nouvelle matière le breveté ne peut introduire dans la description de la nouvelle matière qui ne faisait pas partie de l'invention originale14.
the separate reissue applications must all have been filed before the effective date of surrender of the original patent grant, i.e. before the grant of a reissued patent based on any one of them.

(c) introduire, dans la lèvre du sujet humain, une matière de remplissage ou un implant permettant d'augmenter la taille de la lèvre
(c) introducing into the lip of the human subject a filler or an implant to augment the size of the lip