Je was op zoek naar: je donnerais tout pour rever de toi (Frans - Engels)

je donnerais tout pour cela
for that i would give everything

je donnerais tout,
i would give everything,

je donnerais tout ce que j'ai,
i would give everything,

pour cela, pour cela, je donnerais tout!
for that--for that--i would give everything!

je donnerai tout pour lui
all the things you said to me today

je le jure sur les étoiles, je donnerais tout
wishing on a star, i'd give anything

si je gagnais 1 million à la loterie, je donnerais tout de suite un gros montant à des organismes caritatifs.
if i won a $1 million lottery, i would give a significant amount away early to charity.

vois-tu, moi, pour la justice je donnerais tout, la boisson et les filles.
as for me, you know i would give up everything for the sake of justice, both drink and girls.

je donnerai tout ce que j'ai
all the things that i go through

mais je donnerai tout pour que cela ne se produise pas (rires).
mais je donnerai tout pour que cela ne se produise pas (rires).

je donnerai tout ce que j’ai.»
all the guys there are as fast as you can get. i'm going to give it my all."

j'ai dit que je donnerais tout le temps nécessaire au ministère pour répondre aux allégations et c'est exactement ce que j'ai fait.
i said that i would give the department all the time it needed to reply to the allegations and that is exactly what i did.

car je donnerai tout à ceux qui passeront sur eux.»
what i have given them will be taken from them.'"

j' aurais voulu n' avoir aucune expérience en la matière, je donnerais tout pour ne pas l' avoir, mais je l' ai.
i would rather have not had this experience in this field, i would do anything not to have had it, but i have.

je donnerai tout ces échantillons à ifremer à mon arrivée».
i'll give all these samples to ifremer on my arrival."

je te rends fécond; je te multiplierai et je ferai de toi une foule de peuples; je donnerai ce pays à ta descendance après toi, en possession perpétuelle.
i will make you a community of peoples, and i will give this land as an everlasting possession to your descendants after you.

"pour aider un enfant travailleur, je vendrais des choses pour avoir de l’argent. ensuite, je donnerais tout l’argent à un organisme qui aide les enfants exploités.
“to help a working child, i would sell things in order to get money. afterwards, i would give this money to an organisation helping exploited children.

je portais mes talons comme on porte une paire de baskets, en essayant simplement d’oublier le matin que quelques heures plus tard commencerait immanquablement la torture et que je donnerais tout pour m’asseoir, ne serait-ce que quelques secondes.
i wore heels like you wear a pair of sneakers, and simply tried to forget in the morning that a few hours later the horrible torture would begin and i would be ready to do anything just to be able to sit down, even if only for a few seconds.

4oui, parce que tu m'es précieux, et que tu as du prix pour moi, et que je t'aime, je donnerai des hommes en échange de toi, et des nations contre ta vie.
4 because you are precious in my eyes, and honored, and i love you, i give men in return for you, peoples in exchange for your life.

je donnerai tout d'abord une réponse d'ordre général à tous ceux qui ont exprimé des doutes quant à la nécessité de renforcer europol, à ceux qui ont parlé de la volonté du peuple et de l'inquiétude des citoyens.
firstly i will give a general reply to all those who have expressed doubts about the need to strengthen europol, those who have spoken about the will of the people and the concerns of citizens.