Je was op zoek naar: je le voudrai n (Frans - Engels)

cela je ne le voudrais jamais.
i would never want this.

je le voudrais que je ne pourrais pas!
i do not know what to say.

je le voudrais, mère, je le voudrais bien,
i would like to, i would like to,

je le voudrais chanter dans mes vers, mais en vain
i would sing it in verse, but in vain

s.f fidèle en ce sens, je le voudrais.
roland: that's your opinion. p.a.: that is what i said.

"même mon cheval je ne le voudrais pas noir ";
“i wouldn't even want a black horse”;

je le voudrais bien, monsieur le président, mais ma réponse n' est pas prête.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.

certains en seraient capables, moimême je ne le voudrais pas.
i appreciate you support in this regard.

elle dit qu'elle voudrait voir cela et je le voudrais aussi.
she says she would like to see that and so would i.

je n'en sais pas autant que je le voudrais sur ma culture.
i don't know as much as i'd like to about my culture.

-- ah! oui, je le voudrais! m'écriai-je.
"aye, would i!" i cried.

ce qui me chagrine beaucoup aussi est de ne pas pouvoir écrire comme je le voudrais
what saddens me is too much to is to not be able to write as i would like

monsieur le président, je voudrais n' intervenir que sur le rapport colom.
mr president, i want to speak to the colom report, not the others.

en partie à cause évoquant les mots justes prend un peu plus de pensée que je le voudrais.
in part because conjuring up the right words takes a bit more thought than i’d like.

le gouvernement m'empêche de m'acquitter de mes fonctions comme je le voudrais.
the government is interfering with my ability to do my job.

j'ai du plaisir à rencontrer des amis, mais je ne le fais pas autant que je le voudrais.
i enjoy getting together with friends, but i don't do that as much as i'd like.

van dok­van weele. ­ (nl) je le voudrais bien, mon­sieur le président, mais ma réponse n'est pas prête.
van dok-van weele. ­ (nl) i would like to, mr presi­dent, but my answer is not yet ready.

je ne peux donner de garanties de temps, même si je le voudrais bien, mais je dépends inévitablement du conseil sur ce point.
i cannot give time guarantees; i would like to, but i am in the hands of the council inevitably on that.

cela m'ennuie également de ne pouvoir voir mes enfants et mes petits-enfants aussi souvent que je le voudrais.
it also annoys me that i don't get to see my children and grandchildren as often as i would like.

et de te dire, pour commencer, que tu es toi aussi un grand ami pour moi, même si je ne peux pas toujours écrire aussi souvent que je le voudrais
and to tell you, to begin, that you too are a great friend to me, even if i can't always write as often as i would like