Je was op zoek naar: je les ferai rêver (Frans - Engels)

--je les ferai ôter.
"i will have them taken off."

--je vous les ferai moi-même!
"i will make them for you myself."

et je les ferai reposer dans la sécurité.
and you shall know the lord.

je les ferai venir, se prosterner à tes pieds,
i will make them to come and worship before thy feet,

et je les ferai descendre dans la vallée de josaphat ;
into the valley of jehoshaphat, and will plead with them there

quand l'extase viendra, je les ferai attendre!
when the rapture comes, i'll make 'em wait! they'll never clean my cage!

plus me demanderons de les pardonner, plus je les ferai souffrir.
the more that they will ask me to forgive them, the more i will let them suffer.

voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds,
i will make them to come and worship before thy feet,

mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner
behold, i will make them to come and worship before thy feet,

et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l'Éternel.
and i will settle them in their houses,” says yahweh.

je les rendrai publiques et les ferai distribuer à tous les États membres.
i shall make them public and distribute them to all member states.

il m'a dit, "je les ferai venir à l'école."
he said, "i'll get them to come to the school."

je les ferais porter chez vous.
let me send them round to you."

laisse tes orphelins, je les ferai vivre, et que tes veuves se confient en moi!
leave thy fatherless children, i will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers et des boucs.
i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

40 je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
40 i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

40 je les ferai descendre comme des agneaux à l’abattoir, comme des béliers et des boucs.
40 "i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

51:40 je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
40 "i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams together with male goats.

aussitôt que j'aurai les 20 livres de documents dûment signés, je les ferai déposer sur la table.
as soon as i have all 20 pounds signed, i will deliver them to the table.

7 voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.
7 behold, i will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: