Je was op zoek naar: je me demandais à ce sujet (Frans - Engels)

je me demandais
je me demandais

je me demandais,
for me, this is the important thing.

je me demandais …
i was looking up what i could …

je me demandais s'il pouvait nous en dire davantage à ce sujet.
i wonder whether he could perhaps amplify on that part of his intervention.

je me demandais ce que tu devenais
i was wondering what you were becoming.

je me demandais ce qui se passait...
and i’m like this "what happen?".

je me demandais ce que vous faites ?»
i was wondering what you are doing?”

et donc je me demandais...
it got me thinking...

du coup, je me demandais.
so i was wondering.

je me demandais simplement si...
i just wondered if there was– the chairman:

je me demandais, quel travail ?
i wondered, what work?

je me demandais si dieu existait.
thus, in a way, i was searching for god.

je me demandais ce qu'en pense le député.
i wonder if the hon. member could comment.

je me demandais ce qui avait changé depuis lors?
just wondering what’s different this time?

monsieur le président, je me demandais pourquoi m. fatuzzo n' avait rien à dire sur ce sujet.
mr president, i wondered why mr fatuzzo has nothing to say on this.

je me demandais si j’en mourrais.
i wondered if i would die.

alors je me demandais si les galactiques...
so i was just wandering if the galactics…

je me demandais où ces recherche me mèneraient...
i wondered where such experiences would lead me...

je me demandais ce qu'était le trafic d'influence.
i was just wondering what influence peddling means.

je me demandais s'il comptait y répondre.
i wondered whether he was going to give me an answer?